Chapter 11 – Moses’ trouble

Previous chapterNext chapter

At the time Sou was being chased by the Goblin, in the Royal Palace’s training grounds――

「I must inform the heroes.」

Moses was going to inform the heroes about Sou’s voluntary deportation from the Royal Palace.

「What happened? Moses-san」

As usual, Sawaki Ren asked Moses about the circumstances on behalf of the class.

「Actually……the hero Saotome, who was summoned along with everyone had left the Royal Palace.」


The moment they heard those words, the entire class was startled and an uproar broke out at once.


「Saotome…… I will defeat the evil for you!」

「Oi oi, seriously!?」

「Leaving……is it okay to do such a thing?」

「Are you kidding!? He go out alone in an unknown world?」

Everyone speaks individually and pressed Moses for answers but there was someone who asked for the first time in a cold voice that can be likened to absolute zero.

「Can you tell us in detail?」


Moses broke out in a cold sweat and nodded silently.

The person who asked was the class idol Segawa Chinatsu, her eyes, instead of the usual warm and affectionate, was now cold and freezing.

The atmosphere seem to freeze.

At this time, Segawa Chinatsu has become a potential member of yandere but no one noticed it yet, even her best friend Ebihara Kotomi who’s behind her didn’t notice.

「U-, um…… Of course, I’ll explain it until everyone understand.」

「Is that so…… please.」

――During explanation――

The explanation(excuse) of Moses continued for a while, the majority of the class began to consent but there are two people who’s not yet convinced.

「You’re saying that Sou-kun thought that he’s not qualified to be a hero and left on his own(?).」

「We have confirmed it with His Majesty.」

「That…… if he doesn’t have any special abilities nor magic, it’s even more dangerous to leave here! We still don’t know anything in this world, I don’t think Sou-kun will decided that on his own.」

「I’m of the same opinion as Chinatsu. Saotome-kun won’t leave here on his own without consulting anyone……」

「But, since the subjugation of the great demon king is much more dangerous…… it’s probably better to decide early……」

Meanwhile, there was another person here who wasn’t convinced on Moses’ explanation either. That person, the typical princess type, Hojo Riona. After seeing Sou who looks like a prince, it was love at first sight but she wasn’t able to start a conversation with him since entering school for half a year and quite naive about love matters.

But there were two women who spoke to Sou yesterday. They were of course the class idol and mascot, Segawa Chinatsu and Ebihara Kotomi. She never experienced something like impatience since birth before being summoned here. In addition, she wants to get into Sou’s good books, seeing the two people being encouraged on the way to the throne room, it was also the first time she holds the feeling of jealousy to other people.

However, the jealousy vanished somewhere the moment she heard that Sou left the Royal Palace. At the same time, her distrust for this country increased while listening to the explanation. After seeing the two people, who are worrying in earnest about Sou, something inside her burst open.

When she realized, she spontaneously pressed on Moses for answers.

「It’s suspicious. I’m with Chinatsu-san and Kotomi-san, I think your explanation is questionable.」

「「H-, Hojo-san!?」」

The two are surprised for some reason. What are you surprised about?

「Why didn’t you let Saotome-sama stay here? Are you sure that there is no existence that can fight the great demon king apart from Heroes? After the status has been confirmed, he suddenly went out alone……it’s too unnatural. At the very least, he would have said goodbye to everybody if he’ll be leaving. Rather than what you said, you drove him out, am I wrong?」

「That’s ridiculous. Because, it’s Hero Saotome’s wish to leave here……」

「Something-, made him wish?」1


Moses-san remained silent. Now, it’s regrettable that everyone in the class aren’t here……

A few minutes ago, when Riona, Chinatsu and Kotomi are asking Moses for answers, everyone from the class left this place except for the three. The air around Moses become worse because Sawaki didn’t want to pay attention to something pointless and lead everyone back to train saying「Let’s check more about our abilities!」.

But, I am confident. The kingdom drove out Saotome-sama. I won’t be able to take it easy in a place like this.

「Chinatsu-san, there is something I want to discuss with you and Kotomi-san, do you have time?」

「「Y-, yeah.」」

Thus, the three people secretly conceive an strategy to escape from the Royal Palace.

(I really despise these people. Especially those three, they have special feeling for that Saotome who left. Although the others seems to follow the Hero Sawaki. I have to report this to His Majesty for the time being……)

It was supposed to be a good explanation but it made the three people doubtful instead, Moses has lived for more than 60 years but it was the first time he felt disappointed that he’s such a poor talker.

Translator notes and reference:


Previous chapterNext chapter


28 thoughts on “Chapter 11 – Moses’ trouble

      • chance Thompson December 4, 2015 / 11:06 pm

        What about your mask?


    • wingnod December 4, 2015 / 6:39 pm

      I saw you under my bed last night. Merry Christmas.

      Liked by 1 person

    • GonZ555 December 4, 2015 / 7:07 pm

      meatbun just noticed.. without the black eye.. that picture looks like she’s thinking of perverted things..
      … !! naruhodo.. that’s why santa no bring presents..

      Liked by 1 person

    • canaan December 4, 2015 / 10:50 pm

      please remove those picture. I will have nightmare if yo not remove it


    • Acorn December 5, 2015 / 6:16 am

      This tricked me thought it was goin to be a long chapter :<


  1. Jei December 4, 2015 / 12:53 pm

    I’m sorry but the spacing seem to be out a it. I don’t know what happened…

    EDIT: Now that’s more like it =)

    Liked by 1 person

    • GM_Rusaku December 4, 2015 / 12:55 pm

      The spacing looks fine in my end.


  2. kirindas December 4, 2015 / 12:53 pm

    Nice! Those 3 didn’t fall for the story! Now go chase after him!

    Liked by 4 people

  3. acefisher December 4, 2015 / 1:03 pm

    Maybe the princess of the country will join these three in their doubt/hatred of the king and all leave the castle and join Sou. Adding the blond girl with pigtails that was mentioned at the end of the last chapter, that makes it a party of four, but what would the princess specialize in?


  4. mecharos December 4, 2015 / 1:06 pm

    Thank you for the Chapter!


  5. crazyboy1200 December 4, 2015 / 1:23 pm

    Is it like you won’t gain any experience when u kill enemies during the time freeze?


    • Jei December 4, 2015 / 1:31 pm

      No, not during. It’s passive effect of his title [grandson of ultimate god] so he just need a lot more experience to level up than others.


  6. Brin December 4, 2015 / 1:29 pm

    Interesting. But this could cause problems for the adviser and king. Having Sou leave is one thing – a lot of people don’t seem to care too much about him. But for the top 2 or 3 girls in the class to leave? That will definitely draw the attention (at least of the boys). On the other hand, how will these three find him? They do not know what direction he intends to take, so unless one of them has a tracking Special Ability it may be necessary for them to wait until they hear information that at least gives them a lead.

    I do have a concern that this WN is drawing perhaps a bit too much upon other WNs for its story. The situation with the king all but shouts Tate Yuushya, while a border-line yandere class idol all but shouts Arifureta. Hopefully the story will develop along a path that does not draw too much from other stories.

    Liked by 1 person

    • Robbini0 December 4, 2015 / 1:53 pm

      The king did it because a) he didn’t have any skills b) he was obviously suspicious of their explanation about the summoning c) his daughter was appearantly interested in him , based on how she looked at him.

      a) is somewhat similar to shieldbro, yes, but way tamer.
      Yandere classmates? They happen

      Double standards say that when someone thinks up an entirely new concept, it’s breakthrough, but when someone else thinks up the same plot elements a short time later, it’s ripping off the idea, or making it cliche.


  7. Favaro123 December 4, 2015 / 1:43 pm

    Thanks for the chapter.


  8. tuhnix December 4, 2015 / 1:47 pm

    no…those people from the castle haven’t made a single good excuse since the beginning…


  9. Nameless Reader December 4, 2015 / 5:44 pm

    his ability as an assasin is the best but sigh~~~not good for groping girls


  10. libraryrocker December 4, 2015 / 8:42 pm

    The harem is spontaneously forming with no real effort from the MC…. XD Thanks so much for all your hard work!!!


  11. chance Thompson December 4, 2015 / 11:08 pm

    To bad we can’t tell the MC there is someone else who also thinks of there poor speaking skills.


  12. koinzeel December 5, 2015 / 2:44 am

    i’m afraid that sou never take a look at himself in the mirror


  13. Caroline December 6, 2015 / 6:45 pm

    I know this if off topic but I’m looking into starting my own weblog and was wondering what all is needed to get setup?
    I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny?
    I’m nott very web savvy so I’m not 100% sure.
    Any tis or advice would be greatly appreciated. Kudos


    • Jei December 10, 2015 / 8:36 am

      Hi, this is free WordPress site and I’m using free theme so you just need to set up an account to WordPress then familiarize yourself with widgets and stuff, of course you can go for premium so you can customize in-depth.


Comments are closed.