Happy new year! This is the first chapter of the Martial arts tournament and body reinforcement magic volume and the last chapter of the year. Please do note though that this is still unedited. Enjoy~
Hey guys, it’s been a while. Some of the chapters are unedited still but I tried to polish them a bit.
Also, please pardon me about the cooking thing as I’m not well versed in that but I tried.
EDIT and TLC: Nerolynx
I want to say thank you to Yusri-chan for the coffee offering.
Here’s chapter 15. Cheers!~
Hello, this chapter is full of conversation. It’s a fun read still. Also, I put parenthesis as an identifier of whose dialogue is whose.
Anyway, here’s chapter 14. Enjoy~
Thank you for the coffee offering, K. Matty.
Anyway, here’s chapter 13. Enjoy your coffees!
Hello, I just thought that I need to provide this info’s.
Sou’s name is written as さおとめかなで(Saotome Kanade) in hiragana and 早乙女奏(Saotome Sou in on’yomi(sound reading from Chinese) and Saotome Kanaderu in kun’yomi(meaning reading from native Japanese)) in kanji, it means ‘play/perform(esp. instrument)’. With this, we can assume that the ‘kanaderu’ in the title is referring to Sou which would translate to ‘The legend of Sou in the different world ~The one who stops time~’.
Sawaki’s first name is written as れん(Ren) in hiragana and 蓮(Ren in on’yomi and Hasu in kun’yomi) in kanji, it means ‘Lotus’ and Riona’s first name is written as りおな in hiragana and 莉央那 in kanji, the name ‘Riona’ means ‘queenly’ .
Chinatsu’s(ちなつ) is written only in hiragana but when you write it in kanji it would be 千(thousand)夏(summer).
The others are Kotomi(ことみ in Hiragana and 琴(zither)美(beauty) in kanji), Maezono Tetsu(まえぞのてつ in hiragana and 前(before/forward)園(garden)哲(wise) in kanji), Shimada Shunpei (しまだしゅんぺい in hiragana and 島(island)田(field/farm)春(spring)平(flat/average/calm) in kanji) and Lexa Redford is written as レクシャ(Rekusha) レッドフォードよ(Reddo foudo yo) which will be introduced in this chapter, it probably means ‘defender of mankind’ according to Czechoslovakian meaning or it’s derived from Alexander the Great’s name.
Anyway, this chapter is about 4k words, so your wish for longer chapter came true.
Here’s chapter 12. Enjoy~
Hello, I want to say thank you for my first coffee buyers – L.H. Jun & A. Elsen.
Here’s chapter 11. Enjoy~
Hello, I had a hard time translating this chapter as I have a very limited vocabulary in English but I tried my best.
I forgot to mention that I changed the void(#) to empty(#) in the last chapter as well as in this one. I’ll edit the previous chapters after this. [Warning] Cliff hanger ahead. You have been warned.
Anyway, here’s chapter 10. Enjoy~
P.S. Thank you for reading with me thus far, I’ll take a quick break (2-3 days). If you appreciate what I’m doing, you can buy me a cup of coffee so I can stay up longer at night =)
This chapter is 3.4k+ words long. This is first time for me and it’s actually quite dizzying so if you see any mistakes here and there, please be sure to comment it.
Anyway, this chapter is humorous and informative IMO. So, I hope you enjoy it as much as I do.
Here’s chapter 9. Cheers!