Chapter 16

TLC and edited by: Natsulus and Nerolynx.

P.S. Comment if there are mistakes, wrong grammar and whatnot. Ill try to fix it.

— Read Chapter 16 here —



13 thoughts on “Chapter 16

  1. arryeka October 26, 2015 / 12:08 pm

    Thanks for the translation, great job!

    For a casual reader like me, it’s the number of releases that matters, especially for novels with simpler words like this series. That’s why, your translation is a blessings.

    Anyway, how often will you post the chapter? Could you please add something like “progress” or “status” of the translation? Thanks!

    Liked by 1 person

    • JEI ジェイ October 26, 2015 / 12:12 pm

      I’m just casually reading while MTLing this too so I’ll think about it 🙂


      • arryeka October 26, 2015 / 12:21 pm

        Oh, if that’s the case, don’t bother doing it, then, since it’ll take some time. Please continue reading and hopefully you won’t be burdened to post the MTL.

        Once again, your work is truly appreciated, tyvm.


        • JEI ジェイ October 26, 2015 / 1:39 pm

          Naa, I got so much time right now so I’m trying to do something and pay back the community since I’m always leeching HAHAH! Anyways thanks!!! 🙂


  2. LR October 27, 2015 / 12:34 am

    You didn’t want to try your hand at another novel that isn’t current?


    • JEI ジェイ October 27, 2015 / 12:54 am

      Well, sure but probably something light as this I mean, not too much words…. u know what I mean 🙂


      • LR October 27, 2015 / 3:28 pm

        Actually, what I meant was: you didn’t want to pick a series that isn’t being actively translated already? Well, both of you are machines at the moment though, so I guess it’s not too much of a sin.


        • JEI ジェイ October 27, 2015 / 3:59 pm

          Actually my intent is just to read ahead and probably someone to talk to you know, while enjoying the chapter. so I don’t know… if I’m doing something sinful right now, please let me know 🙂


  3. personajxt October 27, 2015 / 1:12 am

    「 Is that so? Which means all the location with【Mana crystal】, are placed within a 【Temple】」(TLN: below are the raws)


    Try something more like, “I see, so there isn’t necessarily a temple wherever there’s a mana crystal.”

    Which makes everything else in that paragraph make sense, since they just got done saying that there’s no temple for the fire crystal.


  4. chad001 October 27, 2015 / 1:28 am

    [Brat Sister] Acquired!


  5. thedefend October 27, 2015 / 7:54 am




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s