Chapter 99 – Lela’s resolution

Prev | Next

 The aristocracy union’s meeting was adjourned and each person left in succession. Elena and I were talking secretly.

「Seiji-sama, what are we going to do from now on?」
「For the time being, since it’s necessary to the be cautious for Suga and Ikebu town, let’s stay at the Suga town today.」
「That’s right, we better do so.」

While we were talking such a thing, Rondo approached.

「Elena-sama, and Seiji as well, there will be a little dinner party, would you like to come?」
「Am I a bonus?」

「I’m sorry. Because there’s a place that I must go, I can’t attend.」

Ignoring the astonished Rondo, Elena took my hand and left the conference hall briskly.

「Elena, isn’t it fine to attend the dinner party?」
「Seiji-sama, we need to go to Suga now, isn’t that right?」

Elena looked at me with a worried expression.

「Elena, are you so worried about Suga and Ikebu town?」

「Alright, well then, let’s go immediately.」

Elena embraced me joyfully.

「E-, Elena-sama! What are you doing!?」

Crap! it was seen by Rondo.
But, whatever.

「Sorry, Rondo.」

Leaving those words, we【Teleported】.

「E-, Elena-sama! Seiji! ……d-, disappeared!?」

Rondo remained standing there for a while.


「Eh? Seiji-sama, isn’t this Ikebu town?」
「Aa. First, I think we should warn Lela that this town is being targeted.」
「That’s right. We better do so.」

For the time being, the number of monsters on the map didn’t increase that much. It seemed okay for a while.

I checked Lela’s location via the beacon.
She seemed to be staying at a luxurious inn.

「That fellow, staying in a place such as this.」

「This inn is reserved. Find another one.」

When we tried to enter the inn, the soldiers who guards the entrance stopped us.

「Then, I ask you to send Lela a message. Tell her that Elena and Seiji have come.」
「Y-, You are!」

Somehow or another, they recognized us in the end.

「Aren’t you Elena-sama!?」

The one they recognized was Elena!

「Immediately, convey a message!」

The soldiers conveyed the message in a hurry and we were able to meet Lela.

「Elena-sama, Seiji. Where have you been? You disappeared in the middle of the victory party yesterday.」

Lela is inside a suite-like room, having a tea gracefully. What a carefree fellow.
Moreover, unusually, Lela is not wearing an armor. I have seen her figure without armor before but since Aya had destroyed the armor, she ended up naked.

「What a very carefree fellow.」
「What did you say!?」

「According to our newly acquired intelligence, the troops led by the Goblin Prince seems to be targeting this place. You better be careful.」
「G-, Goblin Prince!?」

Hearing the name, Lela’s face suddenly went pale.

「W-, What to do. E-, Escape quickly.」
「Escape? What about the townspeople?」
「The townspeople doesn’t matter, I’m from a noble house!」
「You!~ Though you celebrated victory together with them yesterday, you’re just going to abandon them easily?」
「B-, B-, But…… the opponent, is a Goblin Prince!」

「I’ll come to help when it become dangerous. Just hold on until then.」
「Come to help? Didn’t you come to guard me all the time?」
「I’m Elena’s guard. Elena and I will defend Suga town. While you defend Ikebu town during that time.」

「Suga!? You! Which is important, Suga town or me!?」
「It’s Suga town.」
「T-, that’s……」

Lela started to tremble.

「You don’t have to worry too much, I’ll immediately come to help.」
「But, but, from Suga to here, it takes 2 days in a hurry!」
「Alright. I have a magic that can enable me to come immediately.」
「Magic! Is there such a thing? Is it true?」

Somehow, Lela was completely scared. What to do?

「Listen, Lela. If you defend this Ikebu town in the time of this crisis, you’re a hero.」
「But, if you run away…… you are, a coward. You will be reviled as a coward. Your family as well, will despise and look at you with contempt.」
「I-, I understand……」

Lela’s expression suddenly stiffened and she firmly nodded.

「If there is anything, tell me with this.」

I handed a counterpart of the twin-magic-stone-style string phone I made before to Lena.

「What is this?」
「It’s a magic tool I made that can enable us to talk even from far away.」
「That’s amazing!」

I handed the other counterpart to Elena and let her teach the method of using it.
The two people seemed to enjoy themselves.
Only a little while back, she was almost crying……

「Then Lela, I’ll rely on you later.」
「Oh, I understand.」
「Oh, yeah. Be sure to not prioritize the searching for the enemy.」
「I see, that’s right.」

We said goodbye and deliberately used【Teleportation】in front of Lela. We teleported to Suga town.


 When we teleported to Suga town―
In the distant forest, I was able to confirm that there are many monsters there with the map.

Quite a huge number.
Moreover, not only goblins and orcs, there are also, hobgoblins and high orcs mixed in.

Because there is some distance, it will be tomorrow if they attack Suga town.

If I have something to worry about―

『Lela-san, do you hear me?』
『Elena-sama. Yes, I hear you.』

Elena and Lela are still playing with the string phone.
I haven’t confirmed yet if it can be used properly in the distance but there seems to be no problem for the time being.

We looked for an inn close to the north side of the town, which seemed to be the area where the goblins will attack.

I didn’t particularly choose the inn on purpose.
Because when we looked for an inn in the north side of the town, there was nothing but only one there!

For some reason, the entire building of the inn we found was pink in color……

「S-, Seiji-sama, are we going to stay here?」
「We can notice immediately when the monsters attack if here.」
「T-, That’s right. It’s for the sake of the town.」

Elena and I nervously entered the inn.


The receptionist has a small window in a strange position so that the guests weren’t identifiable. It turned out to be a way to exchange money and keys from there.

「One……one night please.」
「Only the best room is available, would that be fine?」
「Ah, please.」
「Well then, it’s 300 Aurum a night.」

E-, Expensive.

I paid 300 Aurum reluctantly, I received the key and went to the room.

When we arrived at the room, the room was pink. It was painful to look at.
Elena and I will stay o-, overnight in such a place?

「Seiji-sama, there’s a bathroom.」

When I look at where Elena is pointing, there is a bathroom.
Huh? Something is strange.

So, even from inside the room, you can immediately find the bathroom.
Because the bathtub is visible from inside the room.
Why is it visible? Because there’s a glass between the room and the bathroom.

The glass is probably a high-class item here. Using it like this is a waste……

「S-, Seiji-sama, this bathroom. To be in sight……」
「You can go in first, Elena.」
「B-, but……」
「Look, there’s a curtain. Just close this.」
「Oh, you’re right.」

Elena went into the bathroom cheerfully.

But, how it became like this?
This curtain, is thin and…… slightly see-through……
No, it’s nothing.

When I’m appreciating the curtain with all my might, Elena came out dressed in a bathrobe while the smell of soap permeated in the air.
I immediately looked away.

「Seiji-sama, you can go ahead.」
「O-, Oh.」

When I entered the bathroom, probably the effect of light but, I noticed that one can’t see the outside from the inside. I see, in this way……
I washed my whole body cleanly just in case.

Upon exiting the bathroom, Elena’s face was deep red.

「Seiji-sama, this curtain, it’s thin……」

It seems Elena also appreciates the curtain somehow or another.
And, Elena fidgets.

N?  Elena holds something in her hand while fidgeting.

「Elena, what is that you’re holding in your hand?」
「Oh, this? It was inside the room, it seems to be a magic tool or something. What kind of magic tool is this?」
「It’s probably, used to ease stiff shoulders?」

「So it’s a magic tool to ease stiff shoulders.」

Elena brought the magic tool to her shoulders and channeled magic power. The magic tool started to vibrate.

「Seiji-sama, it feels good.」
「I-, It feels good?」
「Yes, it feels good.」

I engraved Elena’s words deeply into my heart.

Prev | Next



50 thoughts on “Chapter 99 – Lela’s resolution

  1. GM_Rusaku March 12, 2016 / 8:08 am

    ⊂⊃     (⌒⌒)
      Thanks    ||||| 
       Nepu!! / ~~~ \  ⊂⊃
      ⊂⊃ /  ^ω ^ \  ⊂⊃

    Liked by 3 people

  2. kirindas March 12, 2016 / 8:14 am

    Lol! Random stay at a love hotel. XD


    • kuroshiroe March 12, 2016 / 8:34 am

      From now on teleport will have times that doesnt work well


  3. Petter Nordal March 12, 2016 / 8:18 am

    Oh myyyyyyy.


  4. leandrohideky March 12, 2016 / 8:18 am

    thx for the chap,
    so seiji decided to finally use teleportation in front of people?


  5. Simon March 12, 2016 / 8:21 am

    The Honeymoon Room, for married couples


  6. spur March 12, 2016 / 8:21 am

    It feels good?
    it vibrates?


  7. xacual March 12, 2016 / 8:25 am

    Moments like this make you forget that Seiji is 30 and Elena is 15.

    Liked by 3 people

    • Vivec March 12, 2016 / 8:38 am

      To be fair I feel like their mental ages aren’t that far apart at least when it comes to emotional maturity. Seiji is substantially more responsible, but do we even know the effect of Seiji being summoned on his lifespan? Do we know the effect of magic on lifespan? It’s possible that if Elena keeps getting better at recovery magic or Seiji keeps getting better at making potions that they could end up having lifespans that make a 15 year age gap nothing in the long term.


      • Amuris March 12, 2016 / 9:11 am

        The issue is that Elena doesn’t give the impression of having comparable mental maturity at this moment. It isn’t a problem of the future so much as how it works now. She’s been pretty dependent on him and often comes off as a daughter he’s raising rather than an equal.


    • anon March 12, 2016 / 10:07 am

      As long as nothing lwed happens


      • xias1 March 12, 2016 / 12:29 pm

        Watching the girl bathing in the nude… surely isn´t anything lewd… if there is a curtain, it doesn´t matter if that curtain is see through… right? ;-p


    • redzero36 March 12, 2016 / 3:18 pm

      I thought Elena was 16? Well I guess the one year doesn’t make much of a difference between that large of a a gap.


  8. KneelToMeHuman March 12, 2016 / 8:35 am

    Well done I guess? lol… He is almost double her age so I don’t see it happening but some eye service should be ok xD
    P.S. If he knows where they are why doesn’t he just kills them right now instead of waiting for them to attack the town the next day to then kill them anyways… I don’t see the logic lol
    Thank you for the chapter 🙂


    • yttam50 March 12, 2016 / 8:49 am

      He’s not a violent person at heart and their trying to spread knowledge of the goblin conspiracy.


    • Amuris March 12, 2016 / 9:13 am

      add to that the fact that a battle with allied soldiers would make it hard to use the aoe spells they would need to deal with this.


  9. spoilerproof March 12, 2016 / 8:37 am

    thanks for the chapter~
    After Elena has fallen asleep, a faint slapping sound rhythmically reverberated.


  10. Reus March 12, 2016 / 8:41 am

    Thanks for the chapter 😃


  11. kohryu05 March 12, 2016 / 8:42 am

    I’m really starting to hate Seiji now >.>


    • kohryu05 March 12, 2016 / 8:44 am

      And maybe because of all the WNs ive read, i keep forgetting that Sriji is a 30yr old Ossan


      • Dark Jackel March 12, 2016 / 8:47 am

        Speaking as someone turning 35 this year: bite me. 30 doesn’t make you ossan. 😦

        Liked by 1 person

    • deadlybell March 12, 2016 / 9:38 am

      you just happen to be jelly since you wish it was you with her 😮


  12. Dark Jackel March 12, 2016 / 8:45 am

    …………………… suspension of disbelief has been totally blown away. The only thing worse would be paparazzi.

    But still fun! Thank you for your hard work 😉


  13. lenyekpenyek March 12, 2016 / 8:54 am

    lol, A love hotel in another world is totally unexpected.


  14. Seinvolf March 12, 2016 / 9:14 am

    Thank u always for ur great work…

    Ahahahaha, to think that Seiji didn’t notice it…


    • deadlybell March 12, 2016 / 9:39 am

      he did but he didnt want to tell her what she had in her hand was a vibrator ….. poor girl is so innocent it might break her a bit XD


  15. Ryan Tift March 12, 2016 / 9:31 am

    It kind of bugs me how he doesn’t bother to preemptively eliminate the enemy forces even though it would be easy for him. He’s already decided to get involved so there is no reason to hold back. Sitting there waiting is just inviting casualties when he knows he has to mind two different areas.


  16. Erl LoliC. March 12, 2016 / 9:44 am

    Flag before the big battle, anything can happens~
    Thanks for the chapter


  17. jalog100 March 12, 2016 / 10:05 am

    気持ちいい? lol
    thanks for the chapter


  18. Reaper Phoenix March 12, 2016 / 10:58 am

    Thanks 4 the chapter!

    Who ever thought that there’s a love hotel in a fantasy world? I sure didn’t.


  19. synthous March 12, 2016 / 11:43 am

    The Japanese are a whole different breed of perverts.


  20. Aridharma March 12, 2016 / 11:51 am

    Isekai Love Hotel (LOL)


  21. hehaaw March 12, 2016 / 12:01 pm

    vibrator found huh ?


  22. Raufgar March 12, 2016 / 12:40 pm

    Thanks for the chapter!

    So the fate of the kingdom is imminent and he’s playing doctor in an otherworld love hotel…

    GJ Seiji!


  23. yuu-oniichan March 12, 2016 / 1:36 pm

    This novel just went from not lewd enough with the sister around to a little too lewd without. Balance patch please!


  24. h2h1zzz March 12, 2016 / 2:00 pm

    …wow a lovers motel in another world…. I’m speechless….. thankfully I can still type


  25. awesome March 12, 2016 / 3:40 pm

    Thanks for the chapter


  26. Wout Meersman March 12, 2016 / 9:09 pm

    amazing how the other world’s behind in technological advancement in every aspect…except for love hotels

    thanks for the chapter


  27. Diato April 10, 2016 / 9:49 am

    ( ͡° ͜ʖ ͡°)


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s