Chapter 91 – Group work

Prev | Next

 Because we went around various towns in a single day today and it was also considerably late, we decided to stay at an inn in Ikebu town.

「Oniichan, why did you walk in a maidens’ room?」
「Because this room is spacious.」

「That’s not what I meant! I asked you why did you come here? After this, we are going to have girls’ fun time!」

「Yes yes, please put your girls’ fun time on hold. Let’s learn【Magic power reinforcement】together.」
「I’d also like to learn【Magic power reinforcement】.」
「I get it already.~」

We began our special training of【Magic power reinforcement】.

「What are you groaning『Umhum』for?」
「Because, I don’t know how magic power reinforcement be done. How should it be done, oniichan?」
「Even if you ask me, I don’t know. What do you think, Elena?」
「Hmm… since magic power is the power of spirit, I have a feeling that it should strengthen the spirit.」

Strengthen the spirit, huh……
Even though it’s called body reinforcement magic, it strengthens the spirit? Hmm.

When I was thinking about the various aspect of such a thing―
The face of a certain man came to mind.

Don’t give up!
Ganbare ganbare!
You can do it if you try!

That man, is the man who was called the sun god.1
(AN: It has nothing to do with the actual person.)

That’s it! 『Willpower』!

I pictured the words of the sun god in my mind repeatedly.
And then, I felt my body becoming hot!

「I was able to do it, somehow.」
「Oniichan, really!?」

I tried to use【Appraisal】on myself.
The condition displayed was『Condition: Magic power reinforcement』.
Also, the【Magic power reinforcement】magic has been added to【Body reinforcement magic】.

「I used【Appraisal】and I was able to learn it properly.」
「You’re amazing, Seiji-sama.」
「Oniichan, how did you do it?」
「What’s that?……」

I left Aya alone for a while who was grasping the feeling. Using【Magic power reinforcement】I learned with so much trouble, I decided to create【Attribute reinforcement magic stone】.

「Elena, please help me with creating【Attribute reinforcement magic stone】.」

I put the Magic stone of Nullpo on the table and sat down opposite to Elena.

「Well, what attribute shall we create?」
「What about recovery magic?」
「Recovery magic? It’s not an attribute magic.」
「That’s right, I’m sorry.」

「Hmm… perhaps…… shall we try recovery magic?」
「B-, but……」
「We’re only going to try, there’s also a lot of magic stone of Nullpo.」

We placed a hand each on the magic stone of Nullpo.
When doing it this way, it was somewhat embarrassing.

「Seiji-sama, I’m ready.」
「O-, Ou. Then, let’s do it! 3, 2, 1, go!」

While facing each other, we poured magic power into the Magic stone of Nullpo.


The Magic stone of Nullpo emitted a faint light and settled in after a short while―
The Magic stone of Nullpo had turned into a beautiful pink colored magic stone.

「We did it!」
「Its color is beautiful!」
「You were able to do it already!? Show it to me. ……It’s true, its color is beautiful!」

When I used【Appraisal】, it was―
It was【Recovery reinforcement magic stone +3】!

「It’s【Recovery reinforcement magic stone +3】!」
「Isn’t『+3』a good one?」
「Oh,『+3』is also the highest potion I brewed.」
「A-, Amazing! The magic stone which Seiji-sama and I created……」

Elena held the pink magic stone in hand and rubbed her cheeks against it, she appeared to be spellbound.
I wonder if she was so glad that a good magic stone was made?

「Oniichan, I’d like to create too!」
「Oh, which magic, Aya?」
「Well then, let’s create Wind.」
「Alright, let’s create it then.」

While facing each other, we poured magic power into the magic stone of Nullpo.

After a while, the magic stone started to shine. When the light settled―
The magic stone of Nullpo turned into a vibrant green magic stone.

「I was able to do it!」
「Its color has a good feeling.」

When I used【Appraisal】, it was―
It was a【Wind reinforcement magic stone +1】.

「It’s【Wind reinforcement magic stone +1】!」
「『+1』? Elena-chan is good.~」
「Well, it’s because Elena’s recovery magic is level 5.~」

Aya seemed to like the magic stone she created herself too. She stared at it like she was going to eat it.

「Errr… you two. Could you learn the【Magic power reinforcement】quickly? Because, I’d like to create my own magic stone too……」
「Yes, I’m sorry. I’ll do my best!」

Elena started to practice the【Magic power reinforcement】seriously while Aya was still staring at the magic stone idly. Aya, weren’t you older than Elena?
Elena continued to practice for a while but it seemed, it wasn’t going quite well.

「I-, I’m sorry. It’s difficult……」

Elena is at her wit’s end.

「Don’t need to hurry that much.」
「Y-, yes.」

Elena has fallen silent.

It can’t be helped, should I try it alone?

I held the magic stone of Nullpo in between my right and left hand. I poured【Lightning magic】with my right hand and【Magic power reinforcement】with my left hand.2

You can do it if you try, right?
After a while, the magic stone shone and a transparent purple magic stone was completed.

「Seiji-sama, it’s so beautiful!」
「It’s pretty, did you create it alone, oniichan?」
「Yeah, I was able to do it when I tried.」

I used【Appraisal】and boom!
It was【Lightning reinforcement magic stone +4】.

「A-, Amazing!!」
「There’s also +4 too, huh.」

I was also spellbound and kept looking at the magic stone I created.
I created it on my own. It was like pouring one’s own liquor and drinking it, it was a little solitary. For some reason, I was looking at it dreamily.
I kind of understand the feelings of the two.

That day, we kept creating Attribute reinforcement magic stone until late at night.
We created the following magic stones:

・Wind+1 x 2 (created by Aya)
・Water+1 x 2 (created by Elena)
・Ice+1 x 2 (created by Aya)
・Darkness+1 x 2
・And Recovery+3 (created by Elena)

In the end, I wasn’t able to create【Reinforcement magic stones】of【Body reinforcement magic】,【Information magic】and【Space-time magic】.

Aya and Elena’s learning of【Magic power reinforcement】had been quite difficult but after their long struggle, they finally managed to learn it.

When I had Elena and Aya use【Magic reinforcement magic】to create magic stones,
there were hardly『+』on them.
It won’t have『+』on it if the【Body reinforcement magic】wasn’t level 3 or above, I wonder?

The magic stones I created when I had the two to help me were as follows.

・Lightning +1 (with Aya using【Magic power reinforcement】)
・Darkness (± 0) (with Aya using【Magic power reinforcement】)
・Ice (± 0) (with Elena using【Magic power reinforcement】)

We decided to sell the bad ones and put the good ones on hair ornaments and rods.

Translator notes and reference:

1Shuzo Matsuoka or Sun god is famous for his encouraging words hence the alias. I totally recommend for everyone to watch his videos, here’s one with subs.↩
2BigYoshi thinks this is a negima reference. I’m sorry but my knowledge in anime/manga is shallow, so there might be some references I’m overlooking.↩

Prev | Next




23 thoughts on “Chapter 91 – Group work

  1. GM_Rusaku March 5, 2016 / 6:35 pm

    ⊂⊃     (⌒⌒)
      Thanks    ||||| 
       Nepu!! / ~~~ \  ⊂⊃
      ⊂⊃ /  ^ω ^ \  ⊂⊃


  2. mecharos March 5, 2016 / 7:03 pm

    Whenever I’m reading this novel.. I always thinking “So peaceful~”. lol
    Anyway, Thank you for the Chapters!

    Liked by 2 people

  3. Draco March 5, 2016 / 7:03 pm

    I think the Negima reference is just a coincidence since the author didnt make it stand out (like in a joke or a memory e.g. “This pose reminds me of a magician with his whole class as his Harem”). Thanks for the chapter


  4. Dustin Townsend March 5, 2016 / 7:06 pm

    It does seem like 2 was a negima reference. If it is its about the kanka or something skill used by Asuna in which the user places ki in one hand and magic energy in the other and then combines them. Since its also a type of body reinforcement technique then the possibility of it being the reference is high.

    Liked by 4 people

  5. Zero March 5, 2016 / 7:11 pm

    Thanks for the chapters! 🙂


  6. synthous March 5, 2016 / 7:19 pm

    It’s a bit late to ask this but… What do the /enchanted/ stones do?


    • Jei March 5, 2016 / 7:47 pm

      They are to be mounted on magic staff, earrings and the like… I think?


  7. Seinvolf March 5, 2016 / 7:36 pm

    Thank u always for ur great work…

    Ahahahaha, spellbounded by the thing they create…


  8. Reaper Phoenix March 5, 2016 / 7:36 pm

    Thanks 4 the chapter!

    Are they going to use the stones in their cosplay costumes?


    • Jei March 5, 2016 / 7:49 pm

      Probably, but on the rods and hair ornaments? I think? The stones are supposed to be mounted on some equipment if I’m not wrong.


  9. ioriangel March 5, 2016 / 8:22 pm

    Aya is pissing me off…
    She’s lesbian ?


  10. Raufgar March 5, 2016 / 9:14 pm

    Thanks for the chapter!


    • Apple March 7, 2016 / 12:12 am

      acts like a lesbian but the truth is she is just a tsundere


  11. roboglobo March 6, 2016 / 1:25 am

    Excellent work as always, Aya and Elena are sooo cute :3


  12. anthonylec March 6, 2016 / 8:00 am

    Ch90 – 「Of course, I’ll also promise not to sell the crafted【Attribute reinforcement magic stone】.」

    Ch91 – We decided to sell the bad ones and put the good ones on hair ornaments and rods.

    Liked by 3 people

    • Jei March 6, 2016 / 8:23 am

      He didn’t sell the crafted magic stones in ch90, right? He gave it to the shop manager. The magic stones in ch91 were the ones he made himself. lol

      Liked by 1 person

      • anthonylec March 6, 2016 / 9:20 pm

        To me it sounded like he wouldn’t sell any of them in exchange for learning the trade secret of how to craft the stones because otherwise teaching the MC would mean creating another competitor for the shop manager.

        Soon enough the MC is going to be able to craft every attribute and of much greater quality than the shop manager, in case of personal use that would be fine but MC could put him out of business quite easily if he keeps selling em.

        Liked by 1 person

    • Jei March 6, 2016 / 9:27 pm

      Well, the shop owner said he doesn’t particularly mind, plus.. I think what Seiji meant was, like opening a shop or sell it to others indiscriminately, since he can only sell the magic stones to magic stones shop or use it for his own otherwise. But, it could be also a plot hole or just an empty promise. lol


  13. KneelToMeHuman March 6, 2016 / 12:00 pm

    Why so many hair ornaments and rods? how many rods can you even have at the same time? lol… I doubt Elena is going to change her rod every time she tries to use a different magic in the middle of a fight right?


    • Jei March 6, 2016 / 1:16 pm

      Probably, or they’re going to use them for their cosplay. O.<


  14. mahotsukikonran November 15, 2016 / 1:56 am

    If he was able to make a space time one maybe he could transfer more than once a day.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s