Chapter 84 – Company’s crossroad

Prev | Next

 The next day, after the great invention of the century with magic stone of Biribiri was invented.
When I went to work, I was called by the director before I managed to sit down on my desk. While holding my bag, I was brought to the『President’s Office』.

「Excuse me.」
「Oh, you’ve come.」
「Ano.~ for what reason did you call me?」

「Actually, it’s about the you-know-what medicine……」

You-know-what medicine… it’s about the【Stimulant potion】!?

「Director! Did you mention it to others!?」
「I’m sorry, just……」

Certainly, it wasn’t forbidden to tell it to others but of all the people he could tell it to, he told it to the president……

「Actually, the President has shown great interest in that medicine and there’s a probability of a huge contract to be made. Depending on the circumstances, a project and backer inside the company……」

Mixing up official business with personal affairs is serious and will also bring too much trouble. I don’t quite understand but……

「Therefore, I want you to get those you-know-what periodically, can I rely on you for that?」
「Though I promised Director with 1 per week, I could get another one.」

「If possible, I want you to prepare two of them a week.」
「As an important client, I will personally become test subject in advance. No! Rather than for me, I’ll sacrifice myself to become the test subject for the sake of our company. Don’t misunderstand because I need to become energetic 24 hours!」

Somehow, I’ve become tired……

「I understand, I will try to somehow procure two of it separately from Director’s in a week.」
「Ou, I see I see.」

The President was smiling from ear to ear.

「But, I hope you won’t divulge this to others carelessly anymore.」
「I understand.」

The President suddenly became serious.

「……By the way, did you bring some vials today?」
「Please wait a moment.」

I pretended to be searching my bag and took out 3【Strength recovery potion +3】and【Stimulant potion +3】from the inventory.

「Hohou, so this is the one that you’ve said that recovers strength, huh……」
「Please be careful about drinking it excessively. 」
「Oh, I understand.」

As the President replied, he took something out from the desk and held out a brown envelope to me.

「As for this, it’s not much but please keep it.」

I received it casually but in that instant, I had an intense foreboding.

When the Director and I left the President’s office, in passing, I saw the President making a phone call to somewhere. Is it his wife? That reminds me, the President’s wife passed away when he was young and remarried. Well, it has nothing to do with me.

「Iyaa, I’m sorry.」

As the Director said so with a smile, he hastily put away the 2 vials I gave him inside his suit pocket and passed a brown envelope to me.

Then, after returning to my desk, I immediately went to the rest room and checked the contents of the 2 brown envelopes.
Inside the Director’s envelope, there were about 15 Yukichi Fukuzawa while there were about 50 inside the President’s envelope.1


I unconsciously let out a weird voice. No matter how you look at it, this is too much!


 Since the work in the afternoon has also been settled, I peeped into Aya and Elena which has become a daily routine.

Elena was surrounded and playing with small children in the park. It was so heartwarming.
There were also the children’s mothers too who were talking about something to Elena.
When I tried to listen to the audio, words such as『Allergy』,『Atopy』and『Good luck charm』can be heard.

Elena cuddled one of the children and did something. Sure enough, she’s using magic.
Well, since there wasn’t any sudden change in appearance, I think it’s fine……

Aya is having a conversation with her seniors in the practice room of the Karate club.
Apparently, they’re talking about cosplay.

「Aya-chan, cosplay!?」

Yurie is very excited for some reason.

「Elena-chan is a young lady who is homestaying in our house and she wants to participate in a cosplay convention.」
「What does she look like?」
「You want to see a picture of her?」

Aya showed her seniors a picture of Elena taken with her smartphone.

「Kyaa~! Cute!! She’s like a doll!」

Said Aya with a somehow smug look.

「I want to meet Elena-chan without fail.」
「Well then, do you want to come to our house now? My pervert oniichan has a hobby of peeping, but since he cause no harm, it’s fine.」

What the hell! It’s regrettable that I couldn’t retort. What kind of thing is ‘I caused no harm’!? Well, I would be in troubled if I cause any harm.

「Let’s go! Captain will also come along.」
「Aya-kun, is your oniichan there? I want to meet him.」
「Well then, it’s decided.」

All told, everyone in the Karate club will come to the house.
Since it can’t be helped, while on the way home, I stopped by the supermarket and bought a high class melon. Well, I also have a large amount of extra income.

Translator notes and reference:

1About ¥650k or US$5.7k?↩

Prev | Next


40 thoughts on “Chapter 84 – Company’s crossroad

  1. memerou February 28, 2016 / 5:22 pm

    would had been better if them presidents were Ben….kikikiki~~~


    • creepypasta101 November 19, 2016 / 5:35 pm

      but… ben drowned!


  2. GM_Rusaku February 28, 2016 / 5:24 pm

      Thanks   ii!i!i
       Nepu!! / ~~~ \
      ⊂⊃ /  ^ω ^ \ ⊂⊃

    Liked by 1 person

  3. kestroll February 28, 2016 / 5:25 pm

    How much would the Stimulant potion be worth if it was mass produced?

    Thank you for the chapter.


  4. Zero February 28, 2016 / 5:28 pm

    So when is he gonna realize that he became a drug dealer?
    Thanks for the chapter! 😀

    Liked by 7 people

    • FuriousGeorge May 17, 2016 / 12:54 am

      I was just thinking that. XDDD


    • zerocoolcrazy July 23, 2016 / 2:57 am

      It s funny that he dont understand why he get those brown envelope.


  5. yuu-oniichan February 28, 2016 / 5:30 pm

    Jesus those payouts.. MC in this series seriously is written with too much financial ease…


    • Amuris February 28, 2016 / 5:46 pm

      well, he’s a Software Engineer. Even without payouts, he’s pretty well off. They have a starting salary around 80k+. Remember, that’s without any promotions or experience. He should easily be making a six-figure salary.


  6. SlashCrit February 28, 2016 / 5:43 pm

    He is making bank..Thanks for the chapter


  7. Alpaca February 28, 2016 / 6:09 pm

    inb4 the president is a faceless old man of some hentai and his new wife was NTR’d by him from her boyfriend.

    Liked by 1 person

    • daike1234 February 28, 2016 / 6:40 pm

      Whoa, there are just things that are not supposed to be crossed.

      btw, what source.

      Liked by 1 person

  8. Reaper Phoenix February 28, 2016 / 6:56 pm

    Thanks 4 the chapter!

    Aya, BIG BROTHER is listening and watching.


    • Greyman msc February 28, 2016 / 7:15 pm

      Thus her accusation is technically accurate.


    • perseussss February 28, 2016 / 7:38 pm

      Big brother is watching you….

      Oh god the Orwell reference


  9. hayate90 February 28, 2016 / 6:57 pm

    lol, would have been bad if president brought it to the lab to reverse engineer it


    • jalog100 February 28, 2016 / 8:57 pm

      He can’t, the ingredients are magic ones, the mandragora and the purified water requires magic, even if he used just used a mortar and pestle without magic he can’t do shit


    • lykaon868 February 29, 2016 / 6:10 am

      Even if he did, it’s not like they can recreate it, since it requires ingredients from the other world and as well as magic to make.


  10. goblinrou February 28, 2016 / 7:05 pm

    Favourite japanese word is sukebe…


  11. Leon K (Raufgar) February 28, 2016 / 7:05 pm

    Thanks for the chapter!

    Drug Dealer and a sparring partner soon I think. Possibly a new member of his other world touring expedition too 🙂


  12. laharl8080 February 28, 2016 / 7:10 pm

    lol what a cliff, what gonna happen to seiji since captain wanna meet him…

    could it be….


  13. rizyun February 28, 2016 / 7:36 pm

    is he going to buy that super expensive square watermelon?
    damn . . .


  14. awesome February 28, 2016 / 8:09 pm

    Thanks for the chapter


  15. Seinvolf February 28, 2016 / 8:25 pm

    Thank u always for ur great work…

    What I say, just sell that potion, it will become easy money…


  16. cdalgorta February 28, 2016 / 10:36 pm

    xD wtf? Did he really buy a melon? Lmaooo… That’s culture for you I guess… Here you would buy a pizza if people are coming over lol
    Thank you for the chapter


    • redzero36 February 29, 2016 / 7:20 am

      if you didnt know melons are like ~$60 USD. They can even be $100+. Pizza is only like $10-$20 USD where I live.


  17. nosiop February 28, 2016 / 11:04 pm

    Thanks for the chapter


  18. thejum February 28, 2016 / 11:54 pm

    New party members? Nice!


  19. bellabesei February 29, 2016 / 12:33 am

    This is what happens when you give wealthy men with a sexual handicap means to recover from it.


  20. Wizard172 February 29, 2016 / 5:25 am

    Thx for the new chapter.
    By the way I’m starting to think that our MC will get rich with the creation of a underground market of his products, in the elites circles of the Japanese society


  21. An Indian guy May 8, 2016 / 12:02 am

    Hmm… Isn’t the president is homo partner with director?


  22. axcel101 October 31, 2016 / 10:04 am

    ….so this is why much op-ness is disliked by the generals


  23. LN Mania March 31, 2018 / 6:30 pm

    I finally knew what Yukichi meant hahaha. It was actually the guy seen in 10k yen bills, he was actually paid in money hahaha. A drug deal with drugs of less side effects lol


  24. laneofmagic May 19, 2019 / 1:20 am

    He’s making thousands of dollars by essentially giving away viagra. Lucky bastard..


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s