Chapter 66 -A wolf and the yellow morning sun

Prev | Next

In the evening, the three of us are eating dinner peacefully and confirm Elena’s『Healing local idol』-like situation.

「Ah, Elena.」
「Yes, what is it? Seiji-sama.」
「What were you doing during the day?」
「Well, I went to the shopping district.」

「An-chan, Elena got various things from the people at the shopping district.」
「Hou hou, That’s amazing.」

Oblivious to my worries, Aya and Elena began to appraise the gifts.
Sweets, pork cutlet, melon bread, taiyaki, pot, sandals, umbrella, rice, salt, sugar, soy sauce, miso, Japanese rice crackers, toilet paper, electric massager, rose bouquet, cooking oil, aromatic candle, cosmetics and so on……
There was also a strange one in the middle, though the people with pure heart wouldn’t able to see it as strange.

「So, why did everybody at the shopping district give you various things?」
「It was thanks for treating their illness and injuries using magic.」
「N?  You used magic Elena-chan!?」
「Was it bad?」

「Well, everybody at the shopping district seemed to be good people and safe.」
「Oh, well.~ If there’s something happen to Elena-chan, me and anchan will just protect you.」
「Both of you, thank you.」

Well, it would be impossible even if I told her to stop using magic to treat injuries and illness before her eyes, we’ll be able to manage somehow.

「How about you Aya, how was the first day of the junior college?」
「I made 3 friends, the club invitations stuff, we look around the campus together and chatted at a fast food restaurant afterwards.」
「Did you join any club?」
「I intend to join the combat sports club, I’m thinking of karate department.」
「Join a more girly club.」
「What’s that? It’s particularly good because I’m selfish.」
「Well, if you say so. If you join the karate department, don’t use magic in a match, okay?」
「I know.」

While having such conversation, we finished dinner and decided to resume 『Potioncraft』-ing.

「Aya, do you want to try『Potioncraft』a little bit more? Don’t you want to get the bonus stats when you raise the skill?」
「Really? Might as well try a little bit more.」

We began to『Potioncraft』but, Aya got bored and stopped after brewing 3【Illness mitigation potion】and reached level 2.

「A little bit more, hang in there.」
「I dislike science experiments.~ I’ll depend on Elena later on.」

Aya said so and returned to her room. Why have you grown to such a child, oniisan is sad.

「What are we going to brew?」
「It’s a『Potioncraft』level 3,【Wound healing potion】.」

The recipe is this.
│【Wound healing potion】
│ 【Medicinal herb】50g
│ 【Purple grass’ root】20g
│ 【Magic water】200ml
│Skills required:
│ 【Potioncraft】Level 3

「How are we going to make【Magic water】?」
「According to the recipe, you can make it by using【Recovery magic】on【Purified water】. This would only be possible with Elena.」
「Yes, I’ll try.」

Elena holds the【purified water】in hand and tried putting【recovery magic】on it using trial and error, I prepared the【purified water】using【water magic】in the meantime.
Finally, Elena succeeded in making【magic water】, since a sufficient amount of【magic water】has been made, I had Elena rest at once and began to brew【Wound healing potion】first.
To start with, I severe the【root】from the【purple grass】and segregate it, I dried it and used the same procedure we did on the other potions afterwards.
Although the crafting of the【wound healing potion】had gone well, it didn’t raise the level of【Potioncraft】at all. I brewed 30【Wound healing potion】and the level went up from 3 to 4 at last.
Apparently, you have to succeed once to level it from level 0 → 1, three times from 1 → 2, 10 times from 2 → 3 and 30 times from 3 → 4. I wonder if it’s required to succeed 100 times to raise it to level 5?

「Now, next is Elena’s turn, do your best.」

Elena also crafted 30 vials of【Wound healing potion】and her【Potioncraft】has risen to level 4.

「Though the next recipe is【Curse healing potion】, we have insufficient ingredients, let’s make it next time.」
「What ingredients do it needs?」
「Let me see, the recipe is.~」

│【Curse healing potion】
│ 【Purple nettle】50g
│ 【Salt】10g ※
│ 【Holy water】200ml
│Skills required:
│ 【Potioncraft】Level 4
※The【Salt】to be used should be above A rank.

「This, since there’s【salt】, we have to look for【purple nettle】and【holy water】.」
「Can we make【holy water】with magic like【magic water】?」
「It’s like【magic water】but it seems you have to use【light magic】to make【holy water】so we couldn’t make it currently.」
「Is that so, it’s regrettable.」

The potions we brewed today were as follows.

【Illness mitigation potion +1】x 2,【Illness mitigation potion +2】x 1,
【Wound healing potion +1】x 29,【Wound healing potion】x 30 and
【Wound healing potion +3】x 1.

With this, our『Potioncraft』-ing ended for today……but, I started again after getting back to my room.

The potion I’m going to craft alone is this!

│【Stimulant potion】
│ 【Mandrake root】50g
│ 【Strength recovery potion】200ml
│Skills required:
│ 【Potioncraft】Level 3

I bought the expensive【Mandrake root】for this.
Since there’s only 7【Mandrake root】, I need 7【Strength recovery potions】to go with it. Then, I used the expensive【mandrake root】luxuriously and tried to brew a【Stimulant potion】……
Maybe its’ because my【Potioncraft】raised to level 4 but the quality became【Stimulant potion +3】.

「I did it!!」

I tried to take a sip to test it.


This was exactly what『it’s no use in crying over a spilled milk』be like. That night, I became like a hungry wolf, I suppressed the lust to attack lamb-chan which was sleeping peacefully in the next room by counting the prime numbers一unable to sleep, I prayed to the yellow morning sun.

Prev | Next



42 thoughts on “Chapter 66 -A wolf and the yellow morning sun

  1. han February 3, 2016 / 7:20 pm

    Just eat your fill seiji

    Liked by 8 people

    • Sorcerer King Ainz April 22, 2016 / 12:58 am

      He even has “Sei” in his name soooo…. Yeeeaaahh….(only guys who know that japanese word will know)


      • baramusha December 27, 2016 / 1:30 am

        Oh, boy. You know your stuff my doppleganger.


  2. GM_Rusaku February 3, 2016 / 7:21 pm

    ( -THANKS- )
     \ NEPU /
    ♥♥ \ /
     + ⊂⊃
      ∧_∧ +

    Liked by 1 person

    • a February 3, 2016 / 7:28 pm

      i hate nepu sect to always get first damn im jealous 😉


      • Jei February 3, 2016 / 8:08 pm

        Sorry, the first comment was under moderation, so it seems nepu sect got second. 😉


      • GM_Rusaku February 3, 2016 / 8:44 pm

        I don’t mind being second or something, as long as I Nepu’ed its all that matters. (・ิω・ิ)

        Liked by 2 people

  3. a February 3, 2016 / 7:27 pm

    tx for chap
    poor seiji at least go to hunting in city man there are lots of game such noob wolfy more like puppy:D

    Liked by 2 people

  4. Yuncchi February 3, 2016 / 7:47 pm

    Thanks for the chapter


  5. RezaStillAlive February 3, 2016 / 8:05 pm

    Lamb-chan XD


    • kickuck February 3, 2016 / 10:38 pm

      “Lamb-person is delicious nanodesu.” ” delish~?”


  6. fatpanda February 3, 2016 / 8:07 pm

    Thanks for the translation.

    Shouldn’t it be lambs, MC-san? *cough**cough* Sorry, wrong novels.


  7. sherrynity February 3, 2016 / 8:17 pm

    …..I bet if Seiji ask Elena for some exercise, she’ll bashfully smile and nod.

    And Aya will have an older sister.


    • NomangaNolife February 3, 2016 / 10:51 pm

      Elena is a teen and Aya is in college but I suppose little sister?


  8. hashA! February 3, 2016 / 8:24 pm

    ‘lectric massager

    ( ͡° ͜ʖ ͡°)

    Liked by 2 people

      • mixboy321 February 3, 2016 / 9:56 pm

        People with impure heart found!


    • James Long April 19, 2016 / 7:56 pm

      I lol’ed more at pot, an “a” should have been thrown in there unless some granny gave away her glaucoma medicine


  9. Reus February 3, 2016 / 8:35 pm

    Thanks for the chapter.


  10. Raufgar February 3, 2016 / 8:47 pm

    Thanks for the chapter!

    That kind of product would be a great sell on any world 😉

    Be a smart dealer, don’t sample the products yourself unless necessary XD


    • Jei February 4, 2016 / 12:50 am

      Oh hoho, he won’t keep it to only himself, you’ll see, you’ll see. ( ͡° ͜ʖ ͡°)


  11. goblinrou February 3, 2016 / 9:22 pm

    Why would he drink it? Or did he want some stimulation? ( ͡° ͜ʖ ͡°)


    • No name January 5, 2018 / 3:10 am

      Not everyone can do five women at atime rou 🌚


  12. Reaper Phoenix February 3, 2016 / 9:30 pm

    Thanks 4 the chapter!

    Aww, Elena didn’t know the effect of the potion. If she did she would either locked her door or offer her self as the sacrificial lamb. Or is she just not knowledgeable enough about man and woman?


    • JTBD March 5, 2016 / 9:33 pm

      He said he only took a sip and he was full of lust, imagine what happens when he took the whole bottle


  13. cdalgorta February 3, 2016 / 10:26 pm

    Return of the Former Hero’s MC would like some of that Stimulant potion for his next chapter xD
    Thank you for the chapter 🙂

    Liked by 1 person

    • farkhanplanet February 18, 2016 / 12:08 pm

      advanture girl, demon, princess, cat-girl maid, half-beastgirl half-demon, and soon elf girl,,,,,,,,,,


    • farkhanplanet February 18, 2016 / 12:08 pm

      hue hue hue


  14. spoilerproof February 3, 2016 / 10:38 pm

    thanks for the chapter~
    what an idiot. falling on his own trap.


  15. theone320 February 3, 2016 / 10:39 pm

    I think Lamb-san would not mind being eaten.


  16. mllhild February 3, 2016 / 11:04 pm

    Just slip some of it into Elenas drink, then Elena accidentally changes the drinks with Aya and we have either Yuri or Wincest.


  17. thejum February 4, 2016 / 12:08 am

    Like popping a viagra when your newly legal neighbor who has always had a crush on you is spending the night while her family is out of town.

    Liked by 1 person

    • Jei February 4, 2016 / 12:17 am

      ( ͡° ͜ʖ ͡°)


  18. h2h1zzz February 4, 2016 / 2:42 am

    Should be “Viagra” potion.


  19. Lum Wei Le February 4, 2016 / 9:49 am

    「Aya, do you want to try『Poitioncraft』a little bit more? Don’t you want to get the bonus stats when you raise the skill?」

    PoitionCraft -> Potioncraft


    • Jei February 4, 2016 / 10:28 am

      Thanks! Fixed! 😀


  20. Seinvolf February 6, 2016 / 12:34 pm

    Thank u always for ur great work…

    Ahaha, ahahahahaha…


  21. Wout Meersman March 10, 2016 / 2:27 am

    mc being a masochist at the end of the chapter

    thanks for the chapter


  22. axcel101 October 31, 2016 / 1:05 am

    does every mc must face trouble before needing to solve them?? is the princess a b*tch?? does she think herself as a saint??( we will find in our next episode )


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s