Chapter 53 – Lela’s attack

Prev | Next

When we were done with the【Mana crystal of body reinforcement】and went out of the【Body reinforcement temple】, a certain person with 10 subordinates were waiting for us outside.

That person wore a silver armor and fought Aya in the semi-finals.
It’s『Iron wall Lela』.

Then, the 10 subordinates quickly surrounded us.

「You’ve finally decided to come out, I was getting tired of waiting.」
「N?  You, you’re『Lela』that Aya has defeated, what’s the matter?」

「I-, I didn’t lose!」
「N?  You think you didn’t lose?」

「Who lost and won doesn’t matter.
Such a commoner with rude behavior towards an aristocrat is unpardonable!」
「『Rude』~ I’m sorry but, I don’t quite understand what you’re saying.」

「No more discussion. You’ve sinned from insulting an aristocrat, I’ll have you die here.」

Aya, this fellow is saying such a thing, what will you do?」

「Anchan, take out the knife.」
「Okay but, do you need【Quick】on you?」
「No, I don’t.」
「I see.」

I handed the Japanese-made knife to Aya from the inventory.

Lela took 3 steps back and looked at the knife.
Apparently, it seems she’s suffering from a trauma.

「What’s wrong? Scared of knives?」
「T-, That’s not it!
Hey, you people, arrest these guys!」

I almost laughed at the evil-official-like dialogue.

The subordinates tried to intimidate us by taking 1 step forward at a time.
Elena got scared and clung to me.

「Look, Aya, Elena is afraid.」
「Elena-chan, please wait a moment.」

As Aya said so, Aya’s figure flickered for a moment,
a wind gust blew and whirled around the place.

*thud thud thud*

The next moment, the 10 subordinates fell down on the ground simultaneously.

【Tailwind】,【Wind gust】,【Trajectory correction】, simultaneously with the newly added【Movement speed reinforcement】, Aya became ridiculously fast.

「Alright, anchan, you can have this back.」
「You good?」
I took the knife from Aya and put it back into the inventory.

「Still,【Body reinforcement magic】is amazing,
Though my body moved very fast, I didn’t get overwhelmed by the momentum and was able to control my body properly.」
「That’s good, let’s try it also with【Quick】when we do a monster subjugation.」
「That’s interesting.」

Lela stood dumbfounded with her mouth agape, she stared at us who’s talking happily.

「Hey, Lela,
you’re trying to kill us, right?
In other words, you’re also prepared to be killed by us, right?」
「D-, D-, Do you dare!?
I’m the daughter of the most powerful aristocratic house, do you dare to kill me!?」

「What, you don’t have the resolution to be killed, but you’re trying to kill another person?
The power you spoke of…amounted to only this much?」

「I-, I’m, going……」
「What are you going to do? You’re going to fight us single-handedly?」

Lela fell silent.

「Then, let’s go back.」

We started walking away and passed by Lela who’s standing still,
Lela recovered herself from stiffness and called out to us from behind.

「W-, Wait a moment!!」
「Do you still need something?」

「After what you did to me, Father won’t stay silent!」

「Hey, is your『Father』, by any chance……
『Aristocracy Union Knight Leader Lyle Gewalt』?」

「Huh!? You know my father……」
「As expected~
I thought it was just a coincidence~」

「You, though you knew father, you’re still opposing me!?」

「Bonds of fate~
Well, you’re wrong, first of all, if you『trouble』us any further than this, I’m not going to stay silent too, you know?
Remember it properly.」

「Wait a moment, I can’t overlook this shame as it is! Let’s have a duel!」
「Don’t wanna!」

「You! W-, Wait!
You can’t refuse an authoritative aristocratic duel!」
「I’m not an aristocrat.」

As I’m trying to leave the place quickly.

「I won’t let you get away!!」
Lela attacked from behind with a rapier.

「Hey, Aya…do something with…this fellow…somehow.」
I asked Aya for help while casually avoiding Lela’s attacks.

It seems Lela is getting mad at me from avoiding her attacks casually.
She became infuriated as her slashes became a mess.
Well, it’s not hitting me.

「Anchan, you could win easily, right?」

「I…hurt…a girl…no can do.」
If you’re conversing while avoiding attacks, your words becomes choppy.

「Mou, can’t be helped.~」

Aya began to use some kind of magic.
What magic is it?

Lela continued to attack me but the speed of her attacks gradually fell as she became exhausted.
*Haaaa* Then, she began to gasped for breath and perspiration started form on her forehead.

N?  It’s a little strange.
Her perspiring face is abnormal.

Lela finally stopped her attacks, she gasped for breath and sweat profusely.
I thought it was kind of erotic.

What! Suddenly, Lela began to undress!!

Well, since she’s only taking off the armor, it’s not that erotic.

Besides, she seems to be impatient and take it off hurriedly.

「H-, Hot! Iya, it’s hot!!」

When Lela took off her armor, many places around her body turned red. Afterburn?

「Aya, what magic did you used?」
「’North wind and sun’ magic!
I heated the armor up with【Heating element】magic.」
「I see~」

「Curse you! This insult, I won’t absolutely forgive!!」

Lela, while dressed in light clothing that she wore under her armor, picked up the rapier that fell on the ground.

Apparently, the rapier became hot and she wasn’t able to pick it up.

「Curse you! Curse you!!」

Lela still didn’t learn her lesson and approached bare handed.

I didn’t dodge anymore and received the punches like we’re doing focus mitt workout.

「Aya~ She’s still attacking~」

「Mou, so persistent~」
As Aya said so, *pyu* a wind blew between me and Lela.

Then, *rip* Lela’s clothe was torn apart and fell.
Leaving Lela in her underwear.


When Lela noticed the abnormal situation, she crouches down while covering her top and bottom.
Something worn-out fell.

When I picked it up and examined, it’s soft.

It was a『Bra』.
Besides, on the『Bra』, there’s something jelly-like, it’s a falsie.

Looking over at the naked Lela.
While she’s not flat-chested, her figure was quite flat.

Lela seemed to understand the situation from my eyes and the object in my hand.

She crouched down on the spot and *waah-waah* started crying.

「Aya, you overdid it.」
「Even if you say that~」

Me and Aya were at a loss.

「Seiji-sama, are my clothes still in the inventory?
Please give her one of the clothes.」
「Oh, I understand.」

I took out one of Elena’s clothes and quietly put it on Lela, Lela kept on crying.

Although she tried to kill us, but it’s pitiful to leave her as is, I decided to send Lela home.

I asked Aya and Elena to hold on to me while I put a hand on Lela’s shoulder and used【Teleportation】to a certain place.

Prev | Next



26 thoughts on “Chapter 53 – Lela’s attack

  1. deadlybell January 19, 2016 / 6:42 pm

    still think they should of killed her, but knowing how these storys go she will end up in his harem…..

    Liked by 4 people

    • Pun January 19, 2016 / 6:54 pm

      She’ll end up like Karina who challenges Satou to marry him.


      • RezaStillAlive January 19, 2016 / 10:42 pm

        Nah! She don’t have demonic mountains!!!


      • Void September 16, 2016 / 6:52 pm

        I’d say it’s more likely she’d be used to overthrow her “evil father”. That way, the MC doesn’t have to actively kill or thwart anyone.
        It is meant to be a relatively easy going story, after all.


    • LAR Games December 13, 2017 / 2:02 am

      Oh, man. I really hope so. Especially with that amazing figure of hers.


  2. Max January 19, 2016 / 6:42 pm

    Thanks for the great work.


  3. GM_Rusaku January 19, 2016 / 6:56 pm

    / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ \
    |  Thanks!!!! Nepu!!!! |
    \_____ ___/
    ぶお~ん( ⊃┳⊃
       ( ( ・ω・)

    Liked by 1 person

    • アルバイト January 19, 2016 / 8:55 pm


      • GM_Rusaku January 20, 2016 / 11:13 am

         / し└┘J


  4. Oozebull January 19, 2016 / 7:06 pm

    Harem +1


  5. Zero January 19, 2016 / 7:16 pm

    “Oh you are some-guy’s daughter, well this is the princess”
    “Some-guy’s daughter”
    “Okay now that we all know each other what do you have to say now?”
    * some-guys daughter coughs up mouthfuls upon mouthfuls of blood*
    Thanks for the chapter! 🙂


  6. hehaaw January 19, 2016 / 7:43 pm

    think she’ll be Aya follower ?


  7. kirindas January 19, 2016 / 9:05 pm

    As the princess, wouldn’t have been so much faster to use Elena’s position to not battle Lela? Thanks for the new chapter!


    • wisecrack23 January 20, 2016 / 4:37 am

      A kidnapped princess has no authority though. It’s similar to a princess of a kingdom that no longer exists or an exiled noble. Also, by letting anyone know about her true identity he admits to having committed the crime of kidnapping royalty.


  8. ftxnexus January 19, 2016 / 10:21 pm

    Those people are totally going to misunderstand the situation… His daughter suddenly showing up in front of him naked while crying… Sigh…


  9. roboglobo January 20, 2016 / 12:40 am

    Dude (or Dudette i don’t know) you are awesome, again i’m impressed with the quality and regularity of the releases Keep it up, thank you for the hard work.

    Liked by 1 person

  10. mllhild January 20, 2016 / 3:44 am

    Thanks for the TL. How will her father look when he sees the guy who cut of his hand and humiliated him in front of the king, then bringing his dauther half naked and crying.


  11. Seinvolf February 6, 2016 / 5:32 am

    Thank u always for ur great work…

    Is it just me that laugh when read the chapter?


  12. predatorvmt June 28, 2016 / 12:19 am

    Wow, so much sexist in one chapter.
    It is okay to beat the light out of men, but to women it is a no-no?
    Such double-standard!!!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s