Chapter 52 – Mana crystal of Body reinforcement

Prev | Next

The competition was over and I was being healed by Elena in the medical room.
My right hand gradually becoming ticklish, it feels good.
There seems to be something flowing to my hand from Elena’s hand.
It was fine to get injured more often if there’s this kind of thing.
I suddenly remembered and tried to use【Appraisal】on myself.
My level rose by 3.

Did I miss the level up announcement in the competition?
While spending such peaceful time,『Halva』came to visit me.
Did she come here to complain for her brother,『Gadol』?
「I apologize for the trouble that my brother caused you this time.」

Surprisingly, she came here to apologize.
I had a bad impression about Dragonkins because of『Gadol』, but it seems it was all because of the spear’s curse after all.1

「『Gadol』was considerably injured, is he fine?」
「Yeah, he regained consciousness a little while ago but he didn’t rampage like often times.」
「I see, that’s good.」

『Halva』seems to have something difficult to say.

「N? Is there something you want to say?」
「N-, no, um…
It’s not for honor that I’m saying this but……
My brother is really a gentle person, I know that you won’t believe……」

「I believe.」

「I believe,『Gadol』was, his mind was destroyed because of that spear.」
「『That spear』!? Did you mean『that spear』that brother had?」
「Yeah, it’s a cursed spear called【Devil’s spear】.」
「T-, that’s……」
「I have the【Devil’s spear】for safekeeping.
Though it’s difficult to wield because it’s cursed, is it something important that needs to be returned?」
「Safekeeping? Are you alright?」
「It’s not a problem because it was safely stored using magic.」
「It’s that so, I’m sorry but may I request that you keep『that spear』safely?」
「Ou, leave it to me.」
「Thank you.」
『Halva』just said her apologies and thanks then she went back.
After my conversation with『Halva』, suddenly, when I look over at Elena……
Elena was panting while holding my hand tightly.

「Elena!? What the hell are you doing!?」

A feeling of foreboding struck me,
I tried to use【Appraisal】and Elena’s HP went down to danger level.

「Wait! Stop using【Strength transfer】!」
「N? Ah, yes. I-, It’s because even the wound was healed, stamina must also be restored……」
When you cast【Strength transfer】, did you forget to frequently use【Strength recovery】to recover your own HP?」
「I-, I’m sorry, I was careless.」

「Besides, my HP is 8 times more than Elena’s HP?
Once you use【Strength transfer】to recover my HP, you’ll need more than 8 Elena. 」
「S-, Such a huge disparity……
How do I increase my total HP?」

「Perhaps, when you raise your weapon’s skill level, I guess?」2
「Weapon, huh?……」
After a while, because my stamina was also recovered, we decided to go and visit our original purpose, the【Mana crystal of body reinforcement】.

I asked the competition’s staff and we were guided directly to the【Mana crystal】.
「Oh! As you’ve said Elena, the【Mana crystal of body reinforcement】is gray. It’s so cool.」
「【Body reinforcement】, I’ll be able to fight even more with this.」
「I visited before, I think it’s useless.」
「Well, let’s touch it together since we came here with so much effort.」
「Y-, yes.」
The three of us touched the【Mana crystal of Body reinforcement】.
『【Body reinforcement magic】acquired.
【Body reinforcement magic】is now level 3.』

「Great, it’s level 3!」
「Anchan, what about me? What about me?」
「Wait a moment.」

I tried to use【Appraisal】on Aya and Elena.

「Aya’s is level 2.」
But it’s one level lower that anchan’s, dang.」

「Elena’s is……」
「It’s fine, we all know the result that I’ve got nothing.」

「Elena’s is level 1.」


「Apparently, even if it’s no good before, it seems if there’s growth to a certain extent, one can acquire it.」
「R-, Really?」
「Ou, it’s true.」

Elena was frozen for a while and suddenly rushed forward and threw her arms around me.
「I did it! I’m happy!!」
Elena was jumping up and down with a huge smile on her face while clinging on to me.


The status of the three after acquiring【Body reinforcement magic】.
(The increase after acquiring【Body reinforcement magic】is in the parenthesis.)

│Name: Maruyama Seiji
│Occupation: SE
│Age: 30

│Level: 20
│HP: 953 (+510)
│MP: 3665 (+287)

│Power: 79 (+41) Endurance: 79 (+41)
│Ability: 174 (+36) Magic power: 366 (+28)

│【Space-time Magic】
│ (Level: MAX, Rarity: ★★★★★)
│ ・Quick
│ ・Slow
│ ・Barrier
│ ・Future prediction
│ ・Inventory
│ ・Teleportation

│【Information Magic】
│ (Level: MAX, Rarity: ★★★★)
│ ・Vigilance
│ ・Map
│ ・Appraisal
│ ・Concealment
│ ・Tracking
│ ・Language Acquisition
│ ・Skill Mastery Increase

│【Lightning magic】
│ (Level: MAX, Rarity: ★★★★)
│ ・Generate Electricity
│ ・Electricity Control
│ ・Heating element
│ ・Incandescent light bulb
│ ・Electrolysis
│ ・Lightning strike
│ ・Summon lightning spirit

│【Body Reinforcement Magic】 ★NEW
│ (Level: 3, Rarity: ★★)
│ ・Strength recovery rate reinforcement
│ ・Movement speed reinforcement
│ ・Endurance reinforcement

│【Body techniques】
│ (Level: 3, Rarity: ★★)
│ ・Foot Sweep Kick
│ ・Counter
│ ・Weapon disarmament
│ ・Lightning Fist Raigeki Ken
│ ・Lightning Kick Raigeki Shuu

│【Sword techniques】
│ (Level: 2, Rarity: ★)
│ ・Vertical slash
│ ・Foot Sweep Kick

│【Sword Art】
│ (Level: 4, Rarity: ★★★)
│ ・Dual strike
│ ・Tsubazeriai
│ ・Weapon break
│ ・Nuki Dō
│ ・Feint

│Name: Elena Delaidos
│Occupation: Princess
│Age: 15

│Level: 5
│HP: 114 (+10)
│MP: 558 (+280)

│Power: 11 (+1) Endurance: 10 (+1)
│Ability: 11 (+1) Magic power: 59 (+28)

│【Water magic】(Level: 3)
│ ・Water control
│ ・Water barrier

│【Recovery magic】(Level: 4)
│ ・Illness mitigation
│ ・Increase wound recovery rate
│ ・Strength recovery
│ ・Strength transfer
│ ・Wound heal

│【Body reinforcement magic】 ★NEW
│ (Level: 1, Rarity: ★★)
│ ・Strength recovery rate reinforcement

│Name: Maruyama Aya
│Occupation: High school student
│State: (Temporary language acquisition)
│Age: 18

│Level: 11
│HP: 380 (+188)
│MP: 510 (+138)

│Power: 23 (+10) Endurance: 21 (+9)
│Ability: 46 (+18) Magic power: 51 (+14)

│【Wind magic】
│ (Level: 3, Rarity: ★)
│ ・Wind control
│ ・Dryer Weak
│ ・Dryer Average
│ ・Dryer Strong
│ ・Tailwind
│ ・Electric fan
│ ・Wind gust
│ ・Trajectory correction
│ ・Tornado

│【Lightning magic】
│ (Level: 3, Rarity: ★★★★)
│ ・Generate Electricity
│ ・Electricity Control
│ ・Static electricity

│【Body reinforcement magic】 ★NEW
│ (Level: 2, Rarity: ★★)
│ ・Strength recovery rate reinfocement
│ ・Movement speed reinforcement

│【Composite magic】
│ (Level: 2, Rarity: ★★★★)
│ ・Warm Dryer

│【Short blade techniques】
│ (Level: 3, Rarity: ★)
│ ・Rapid Slash
│ ・Continuous strike
│ ・Vital spot thrust
│ ・Riposte
│ ・Tornado sword

Translator notes and reference:

1Don’t worry Gadol, Ruijerd feel you, blame Laplace!!↩
2Weapon skill (Sword/Axe/Spear techniques)?↩

Prev | Next


36 thoughts on “Chapter 52 – Mana crystal of Body reinforcement

    • siren201 January 18, 2016 / 4:04 pm

      I just realized that he is still single at that age.


      • sherrynity January 18, 2016 / 7:37 pm

        Well, he can transfer between world and summon lightning. If that’s not a wizard, then I can’t imagine how absurd the real one.


        • Jei January 18, 2016 / 7:39 pm

          No, I was actually referring to Age 30 = Wizard 😉

          Liked by 4 people

          • sherrynity January 18, 2016 / 9:31 pm

            Yea, he has reached 30, and therefore become a true wizard. That legend is confirmed; keep your virginity intact, guys!


      • RezaStillAlive January 18, 2016 / 9:03 pm

        Let’s see whatever he can become ‘Sage’ :3


  1. Zero January 18, 2016 / 3:36 pm

    Thanks for the chapter! 🙂


  2. deadlybell January 18, 2016 / 3:38 pm

    thanks for the chapter 😀


  3. hehaaw January 18, 2016 / 3:40 pm

    his HP increase so much, is that the effect of lvl up or body reinforcement magic ?


    • Countrymage January 18, 2016 / 3:48 pm

      Both, he has endurance boost, which if passive should be adding to his gains each level, and even if it isn’t, he gets a boost to his stats with every type of magic and skill he learns.


  4. DamnSygn January 18, 2016 / 3:43 pm

    Gorgom is at fault


  5. roboglobo January 18, 2016 / 4:02 pm

    Awesome, Thank you for the hard work.


  6. Luz Utaite January 18, 2016 / 4:09 pm

    why does the reinforcement magic is not lvl 5? i thought all of his magic will be max out? or is it just depend on your environment? well whatever,thanks for the chapt TL-sama~!


    • Jei January 18, 2016 / 6:19 pm

      if im not mistaken, recovery magic and body reinforcement is non-attribute where as the skill describes that only attributed magics will be maxed out, same with weapon skills they don’t get maxed out. I’ll confirm it later.


    • siegberg January 18, 2016 / 7:07 pm

      body reinforcement seems in need of a tough body to withstand the magic because of that he princess got the lowestes beginning level.


  7. shiroechan20 January 18, 2016 / 4:13 pm

    Wow thanks for the chap!! 😀 😀 i though Seiji is 27 well i guess i, wrong xD


  8. Seiryuu January 18, 2016 / 4:22 pm

    Elena’s status is wrong here. Her water magic should be level 3 and her recovery magic should be level 4 as stated in chp 51.


    • Jei January 18, 2016 / 6:22 pm

      Nice catch, I’ll edit it later. thanks!


  9. Draco January 18, 2016 / 4:50 pm

    I just noticed that the princess is only 15 yo.


  10. Rjeik January 18, 2016 / 4:56 pm

    Thanks for the chapter…


  11. chronarize January 18, 2016 / 6:43 pm

    Poor laplace… he originally have a good intention… though its bevame fucking destroyed and became fucking bad…

    Thanks for the chappy :*


  12. GM_Rusaku January 18, 2016 / 6:55 pm

    / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ \
    |  Thanks!!!! Nepu!!!! |
    \_____ ___/
    ぶお~ん( ⊃┳⊃
       ( ( ・ω・)

    Liked by 1 person

  13. Reaper Phoenix January 18, 2016 / 7:58 pm

    Thanks 4 the chapter!

    Brother and sister age difference is 12 years. No wonder Seiji acts that way towards his sister.
    And the princess is half his age. If he and Elena becomes a couple, would that make him a cradle robber?

    Liked by 2 people

    • tsuichirin January 18, 2016 / 8:34 pm

      why does it have to be him cradle robbing and not elena grave robbing? o.O


    • mllhild January 18, 2016 / 10:48 pm

      No, Elena is an adult in most of medieval societies and usually noble marriages are hold far earlier. In relation to our world it would depend on the country (legal age 16-18), then again she doesn’t have an ID so she is a illegal imigrant. If they make an ID for her they can just put any number they wish.


      • Reaper Phoenix January 19, 2016 / 11:06 am

        From what I understand, the term ‘craddle robber’ is used for someone that is interested or has a lover that is way younger than them, usually young enough to be their children. The intererst doesn’t have to be a minor.


        • digimaster6662000 August 1, 2016 / 4:08 pm

          I think the term applies when the age difference is 2x. Grave robbing, on the other hand would require Seiko to be over 45 to apply. It refers to someone under 30 going after someone about 55 or more.


  14. wingnod January 18, 2016 / 11:06 pm

    I have a feeling that noble girl will get involved with them in a bad way at some point.

    Thanks for the chapter.


  15. Aika January 19, 2016 / 4:51 am

    Thanks for the chapter! Btw, I think Elena has an extra star in the rarity for Body Reinforcement Magic.


  16. Seinvolf February 6, 2016 / 5:25 am

    Thank u always for ur great work…

    Melee wizard…


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s