Chapter 48 – Seiji vs. Nix

Prev | Next

Aya advanced to the finals and the match that followed, the one who could probably win the championship from Aya, the dragonkin woman,『Halva』’s match takes place.

『Halva』’s match progresses with her dominating it, almost winning when it happened.

『Halva』tried to avoid the attack that her opponent threw at random but for some reason,『Halva』lost her balance and the attack hit her, though it’s only one, she suffered a wound as a result.
If you look closely, there’s a little hole on the floor which was the same one as the dragonkin man,『Gadol』made just a little while ago, it wasn’t properly repaired somehow and it seems she stepped into the hole, losing her footing.
Because of her fellow dragonkin, she lost her footing and got injured, that’s indescribably weird twist of fate.

「Oo~ps,『Halva』, who’s showing an overwhelming strength got injured. Participant『Halva』was caught off guard……
Hn? Participant『Halva』’s blood color……」

The commentator seemed surprised at『Halva』’s blood color.
『Halva』’s blood color is【Blue】instead of【Red】.

I was only like『are the dragonkin’s blood blue?~』but……
It caused quite a stir in the surrounding spectators, I wonder if blue blood is rare even here?

After that, the slight scratch didn’t do much,『Halva』won and advanced to the finals.

The match ends, Elena approached『Halva』, trying to heal her wound but for some reason,『Halva』rejected it and retired herself back into the waiting room.

Declining Elena’s precious heal, outrageous.

I’m a little bothered by『Halva』’s circumstances but it would be my turn immediately afterwards, so I used【Appraisal】again on my next opponent『Nix』.

│Name: Nix(♂)
│Occupation: Thief
│Age: 29

│Level: 18
│HP: 280
│MP: 120

│Power: 28 Endurance: 20
│Ability: 42 Magic power: 15

│【Short blade techniques】
│ (Level: 3, Rarity: ★)
│ ・Continuous strike
│ ・Feint

│【Art of thievery】
│ (Level: 2, Rarity: ★★★★)
│ ・Open lock
│ ・Trap discovery
│ ・Pickpocket

His occupation is a『Thief』, he’s absolutely a criminal!
What’s this【Art of thievery】skill you possesses!
Even criminals can brazenly go out and calmly compete in this competition?

His Ability stats is higher than『Macala』from before. Since the high Ability is troublesome, it’s necessary to be careful.

「Next, men’s division, semi-finals’ first match will take place.
Block A’s participant『Seiji』and Block B’s participant『Nix』, please come up to the arena.」

I braced myself again and went up to the arena.

「From here, men’s division,『Semi-finals』’s first match,『Seiji』vs『Nix』’s match will now commence.」

The spectators held their breaths and fell silent.

「Well then, begin!」

『Nix』suddenly plunged forward and approached in a breakneck speed.
『Nix』strikes with a knife from the right. I tried to block it with the katana……


Suddenly,【Vigilance】magic sensed『Danger』from behind!
I immediately leap horizontally while turning my body to the back.

The first knife attack suddenly vanished like an illusion and a knife suddenly protruded from my left rear, it follows me as I leap horizontally.
I swing the katana immediately and block the attack.


『Nix』seemed surprised that I was able to blocked the attack.
I’m the one who should be surprised here, did you use【Teleportation】?
No, it shouldn’t be. It’s probably【Feint】.
Moreover, it’s completely different from the『Feint』I used out of desperation in the match against【Macala】, it seems refined and genuine【Feint】.
If there’s no【Vigilance】magic, I would’ve probably lost already.
This might be dangerous.

「What!? What on earth has happened! Participant『Nix』attacked right after the match started, he disappeared and before anyone noticed he already sneaked behind・・and participant『Seiji』saw through that and blocked it by the katana!? It’s too high level that my eyes couldn’t keep up!!」
The spectators raised a voice of admiration.

It seems『Nix』felt that I’m strong, he starts attacking again using【Feint】in parallel with continuous strike.
I intend to learn it, so I carefully observe the attack.
It almost hit me many times but thanks to【Vigilance】magic, I was able to perform a last-minute block.
My breathing became disordered as I continue to receive the intensive continuous feint attacks for awhile but I was able to gradually gain insight on Feint.

「I-, I feel sick. Watching participant『Nix』and participant『Seiji』is somehow making me feel drunk. Is everyone alright?
But, their movements are incomprehensible to ordinary people. It seems the fierce battle of these two causes them to appear then disappear.
We can’t tell anymore which one is having the upper hand!」

Gradually, I’m getting used to『Nix』’s attacks, I decided to wait for an opening and launch an attack.
Although initially, I can only do simple attacks, I was able to gradually perform attacks that interferes with my opponent’s movements and a chance came when the space between us widened, using that as a foothold, I was able to perform an attack with feint.

「Keeping up the commentaries is hard. I don’t understand it clearly but it seems participant『Seiji』is being pushed back.」

I was able to gain a considerable insight, I perform a counter to『Nix』’s attack and from there, I was able to use more feint with my attacks.
After a while, the fierce battle is completely reversed,『Nix』became the one in defensive and his breathing gradually became disordered.
But, I still can’t land a single hit.

「These two’s fierce battle continues, how long will this fierce battle lasts?」

The opponent seems to have trouble breathing but I’m also running out of breath.

It’s going to be bad if I don’t end this soon.
There’s no other choice, I’ll only use it once.

I took a little distance and calculate the timing and when the opportunity came, I tried to start attacking.
『Nix』tried to see through my attacks and flawlessly receiving them .
Then, when I attack『Nix』from the left, my katana and『Nix』’s knife collides!

『Nix』was slashed from behind.

『Nix』quickly understand what had happened, he leaned forward, fell, and stopped moving.
I’ve used【Teleportation】. (・ω<)

「Aa a!!
N-, Now, what on earth has happened!!?
The attack originally came from the front but then from behind!?
The attack just now, I didn’t see it at all!!
Participant Seiji’s attack which I didn’t understand well, hit and knock down participant Nix!!」

「Pa-, participant『Seiji』’s win―――!!」

「「Uwa a~~~!!!」」

At long last, the fight against『Nix』is over, a thunderous cheers broke out, *Haaaa* I tried my best steady my breathing.

『Level went up to 17.
【Sword Art】is now level 4.』

I’ve gained 2 levels and【Sword Art】also went up by 1.
It’s the first skill to reach Level 4 other than magics.

At the center of the arena, I raised my two fist into the air.

Prev | Next


28 thoughts on “Chapter 48 – Seiji vs. Nix

  1. thedefend January 15, 2016 / 5:26 pm



    • Cubias April 7, 2017 / 10:13 pm



  2. Warilized January 15, 2016 / 5:26 pm

    Firsties :>


    Thx for the translation Jei…

    Now i’ll go back to the prev one iI’ll start reading from there 😀


    • Warilized January 15, 2016 / 5:28 pm

      Shtt, frecken silver medals xD damm u “Rafu” guy


    • Warilized January 15, 2016 / 5:30 pm

      why am I fussing about something useless?

      Well, whatever, go one, don’t read this!


  3. ftxnexus January 15, 2016 / 5:41 pm

    Why didnt he use a simple electricity or lightning based attack to stun him? Fuck logic! Dont use the lesser OP, but strong technique, but the real deal ones. Y, its completely normal indeed!


    • lenyekpenyek January 15, 2016 / 6:10 pm

      Did you read the rules of the tournament?

      No magic allowed since this is the body-strengthening shrine. Show your physical prowess, not magic.

      MC is a good guy.


      • ftxnexus January 15, 2016 / 6:56 pm

        Ah! How could i have missed that? o.0 Thx for the heads up!

        But i cant say he is a good guy using such a cheat xD


    • Rock January 15, 2016 / 6:16 pm

      It less obvious since at beginning of battle his enemy doing something similiar with him. It just completely different move yet same in the eye of spectator


    • Draco January 15, 2016 / 6:39 pm

      I think offensive magic cant be used but its true that he can clad himself in the elements like how other participants use wind to buff their speed but he hasn’t made a stun baton magic yet


      • ftxnexus January 15, 2016 / 10:49 pm

        Didnt remember the magic rule part and yes i agree with what you are saying. He could just say it was a body technique. Unless they have the eye power to see through him. No one will be able to prove otherwise.

        Also, @lenyekpenyek mentioned that people could clad themselves with their elements, so clading himself with electricity would be a pretty effective use in hand to hand combat. A swift kick, simple touch and it will cause stun.

        The nice thing about this is that no one is able to see it. Its like rubbing your hands in wool and that electrocute someone. But i guess you cant see the electricity because the voltage is too low.


        • Jei January 15, 2016 / 10:59 pm

          I think u guys’ hope will come true since, he’s going all out… soon!! kukuku!!

          Liked by 1 person

      • Amuris January 16, 2016 / 12:43 am

        there is no need for him to pretend it’s a body technique or anything. Offensive magic is not against the rules. The rules only said you couldn’t use LONG-RANGE magic.


  4. tsuichirin January 15, 2016 / 6:03 pm

    Hmm…. For some reason mc imouto makes me not want to this….


    • Jei January 15, 2016 / 6:26 pm

      She didn’t have that much screen time in this one, though?


    • Amuris January 16, 2016 / 12:55 am

      I actually find her more interesting, since she has more to grow and do. Her personality is actually really good to. You won’t like her if your standards are for the usual sets of harem members but her attitude and actions are very appropriate for an ACTUAL sibling character, rather than one that exists to fall in love and try to sleep with him.

      I mean, even if you didn’t like the inn scene, that’s the way it should go. In my family, you would get a beatdown if you tried to have your sister sleep on the floor so you could sleep in bed with a girl you have a crush on…It isn’t a feminism or bitchy sister thing, it’s a matter of priorities. None of them should have considered him sleeping on the bed with just Elena…both of them is an option though.


      • tsuichirin January 16, 2016 / 3:22 am

        No No you misunderstand me… I don’t have that standard that you think I do lol… it’s just that i don’t like because with the imouto around there’s no progress between mc and princess cause she’s a major c***blocker… seriously but her character wise (other than roosterblocking mc) I like also… just you know… let big bro get some action for christ sake…


        • rhea November 29, 2016 / 5:24 am

          wow dude, i know this is old comment, but seriously? 30 y.o old man doing it with 15?


  5. deadlybell January 15, 2016 / 6:10 pm

    thanks for the chapter, he did a good job of setting up some intimidation via teleporting people think hes just stupidly fast so they will get scared to face him :O

    Liked by 1 person

  6. laharl8080 January 15, 2016 / 6:27 pm

    damn cheater!!!

    wahahaha didn’t thought he really did it….


  7. GM_Rusaku January 15, 2016 / 6:44 pm

    / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ \
    |  Thanks!!!! Nepu!!!! |
    \_____ ___/
    ぶお~ん( ⊃┳⊃
       ( ( ・ω・)


  8. hehaaw January 15, 2016 / 7:46 pm



  9. hayate90 January 15, 2016 / 10:12 pm

    i’ve been thinking about this for a while now.
    MC decided to let his imouto touch the windstone instead since he lacks money for both, but now that he got lots of money again, cant he go teleport there again and acquire it?

    another way is, just let the MC go inside and touch the stone, later on just teleport with imouto at midnight and touch the stone and port away before anyone noticed…


  10. RezaStillAlive January 16, 2016 / 3:06 am

    Thanks for the chap~!!!

    Nix: is that a feint!?
    Seiji: I use teleportation, tehee~
    Nix: …


  11. Seinvolf February 6, 2016 / 5:01 am

    Thank u always for ur great work…

    We see what did u do there…


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s