Chapter 41 – Weapons and Armors shop

Prev | Next

Note: Please read the announcement post if you haven’t yet for the change log to clear-up some confusion.

The one day special training continued as Aya carried on with her kamekaze-like work and looked for『Goblins』.

Aya had also suffered injuries along the way and had Elena treat her, continuing her special training.

When evening came, we went back to the town.
We subdued a total of 18『Goblin』monsters this day.
After cutting off the ears of『Goblins』, I put their bodies away into the inventory and stuffed the【Goblin’s ears】in a【Bag】.

Aya’s level went up by two and became level 8,
and her【Short blade technique】went up by 1 and became level 3.

Aya can probably defeat me if I fight without magic.

「Niichan, how is it! Can I participate in the『Fighting competition』?」
「Though, I don’t want you to go to that place, I have no choice but to admit.」
「Aya-san, I’m happy for you!」

We went to the【Body reinforcement temple】.

Aya, it’s embarrassing. Can you stop skipping along the main street?

We went towards the【Temple】for Aya to register in the『Fighting competition』.

「Are you sure you want to participate?」
「You’re responsible for your own injuries and the like, are you really sure?」
「It’s okay, leave it to me!」

At the reception desk in the【Temple】, the man did the registration procedures with ‘what a pain’ expression.

Then we head towards the【Adventurers’ guild】.

The【Goblins’ ears】were turned in to the oneesan at the reception desk, who was a little surprised but it didn’t cause much chaos.

With those, we recieved 300 Aurum, it’s quite an easy business.
Well, I don’t know if you can hunt that much everyday.

It seems we get something like【Guild points】when completing some jobs.
It’s 5 points times 6 goblin subjugation requests divided by 3 people, it seems we got 10 points each.
Since when the【Guild points】accumulated to 20, the rank will go up from【F-rank】to【E-rank】and it will go up immediately it seems.

We didn’t get tangled at the guild and head towards the【Weapons and armors shop】which was closed early in the morning.


There are people looked over and went inside the shop.

「Oh, aren’t you the lad from yesterday?」
「Oh, so it’s the『Occhan』from the tavern.」
「Hey, yeah it’s me and I’m the store manager here……」

Somehow, I had a hunch that it might be so.

「Did you come here to buy a weapon?
I’ll give you a discount as thanks for the delicious ale.」
「Thank you.
First, a【Rod】for Elena.」

「【Rod】, what kind of magic does Elena jou-chan uses.」
「Well, it’s【Recovery magic】and【Water magic】.」

「If it’s a【Rod】then our store have【Water rod】.
Because we also have【Hair ornament of recovery】, you don’t need a【Rod】for that.」

「Which of those two’s property is better?」
「Both, these【Magic tools】decreases the magic consumption of the corresponding magic and increases the magic power output.
With lad’s discount,
I’ll able to give you the【Water rod】for 900 Aurum,
and the【Hair ornament of recovery】for 1800 Aurum.」

「Then, I’ll buy both.」
「Oh, niichan sure is generous,
you really are good to that jou-chan, huh?」

「For Aya’s weapon, it’s a【Sword】.」
「I’d also like to see some【Short blade】.」
「Aya jou-chan’s are【Sword】and【Short blade】,
uh, can you show me what you’re currently using to fight?」
「Yes, it’s this.」

Aya showed the knife that was brought from Japan to Occhan without thinking.

「What the hell is this~!!」

Oh no-

「This is, who made this!?
The heck, what kind of metal was this made from!?
No, is this really metal?」

Occhan flipped the knife over and licked it all over to examine it.

「This b*tch! Showing me such a terrible weapon.
This is hateful!」
「Huh? Eh~!?」
「That’s right, it’s simply hateful!
Sh*t, I never made such a terrible weapon even once!!」
Somehow, Occhan’s mood became strange and went haywire.
Aya became confused, not knowing what happened.

「There are weapons better than this inside the store.
Don’t use this, Aya jou-chan.」
「Eh, ah, yeah.」

「Hm! What about you lad?」
「Me, a【Sword】and, I’d also like to try out a【Shield】.」
「Well, show me what you are currently using too, lad.」

I took out a【Sword】and showed it to Occhan.

what, it’s only an ordinary【Sword】…」

Occhan’s mood began to fall.

「I-, I’m sorry.」
Why am I apologizing?

「The【Swords】are around that side and choose an appropriate【Shield】over that side.」

I’ve only received a rough answer.

I looked around for a【Sword】and【Shield】.

For the【Shield】, I chose a【Buckler】-shaped and attached it on my left hand.
As for a【Sword】, I haven’t found any that looks good and got quite lost.

After looking around for a while, I found a strange【Sword】.

When I took it in my hand and appraise,

│【Replica sword】
│A sword made to replicate a Japanese sword.
│Rarity: ★★★

What’s this, so there’s something like this.

「That’s a complete defect, to choose such a strange thing, you’re also weird lad.」

I bought the【Buckler】for 100 Aurum and the【Replica sword】for 500 Aurum.

Aya bought a leather armor instead for 200 Aurum and didn’t buy any weapons.

「By the way, Aya jou-chan.」
「What is it?」
「That・・it’s difficult to say but・・
the knife・・is it possible for you to sell it to me?」
「Well, how is it niichan?」
「That’s only 1 of the 3 we have.」
Well, how about a trade to what you bought today?」

Well, that’s a total of… 3800 Aurum.
It’s about 380,000 in Japanese yen?
I feel somehow bad for Occhan but-
It seems like Occhan really wanted it, I guess it’s okay.

「I understand, if you please.」
「Oh! That’s good! Sorry~
You already treated me to ale yesterday and this one today.
I’ll repay this gratitude next time, so please come again.」

Me and Occhan shook hands firmly.


Prev | Next


26 thoughts on “Chapter 41 – Weapons and Armors shop

  1. thedefend January 7, 2016 / 7:53 pm



    • Moineauvolant January 9, 2016 / 5:58 am



      • Cubias April 7, 2017 / 3:39 pm



  2. GM_Rusaku January 7, 2016 / 8:00 pm

      ∧ ∧
     (๑•̀ᴗ- )✩
    ┃Thanks! Nepu!!┃
     ┗┛   ┗┛


  3. Guhehe January 7, 2016 / 8:03 pm

    Knife otaku~


  4. Aidal January 7, 2016 / 8:08 pm



    • Jei January 7, 2016 / 8:27 pm

      Ou, thanks! 🙂


  5. hehaaw January 7, 2016 / 8:08 pm

    lol that occhan probably talking bad about the knife because he want it so much, it must be extreemly good


    • TUSF January 7, 2016 / 8:35 pm

      Nah, the Knife itself is crap (Isn’t it just a kitchen knife or something?); I think he’s interested in the way it was made.


      • Jei January 7, 2016 / 8:38 pm

        I think he’s interested about how the metal was processed or something, whatever it’s called. I don’t read ahead so no spoiler there 🙂


      • john smith January 10, 2016 / 11:13 am

        It’s the knife looted from those 3 hoodlum in Japan

        With the superior metallurgy Japan made it, I can image his eye swimming with greed

        Uniform controlled carbonized/stainless steel, tempering and heat treating make all the difference


  6. TUSF January 7, 2016 / 8:30 pm

    You’re using the word “Rod”, but usually when referring to a magic stick, the word is “Staff” (Or Wand, if it’s a short one)

    Liked by 1 person

    • Jei January 7, 2016 / 8:34 pm

      Actually it’s in the kanakana ‘roddo’ so *points the index finger to the author*

      EDIT: Just to clear that up here’s what the author used ロッド(Roddo) so he’s specifically saying rod.


    • Jack Trowell January 7, 2016 / 9:02 pm

      Rod is fine,

      In D&D for exemple you have wands as the shortest options, rod and scepters as medium size ones, and finally staffs as the longest implements for magic users.

      Scepter might have been a better alternative, but if the author himself used “Rod”, then it’s perfectly fine to keep it.


    • FuriousGeorge May 16, 2016 / 7:11 pm

      Choke on my Rod.


  7. suraj5898 January 7, 2016 / 9:10 pm

    i m 100% sure shopkeeper would have sold items and give same money for knife if mc had ask


  8. ftxnexus January 7, 2016 / 10:52 pm

    Could fucking learn to read the mood!!! Im starting to really annoyed now!


  9. thermador appliances review January 12, 2016 / 7:46 pm

    Good day! I know this is kinda off topic but I was wondering which blog platform are you using for this site?
    I’m getting fed up of WordPress because I’ve had problems with hackers and I’m looking at options for another platform.
    I would be awesome if you could point me in the direction of a good platform.


    • Jei January 15, 2016 / 7:09 pm

      This is free WordPress though? I don’t know how you can prevent hackers but probably upgrade your site for better security?


  10. nosiop January 14, 2016 / 11:52 am

    Thanks for the chapter.


  11. Seinvolf February 6, 2016 / 4:21 am

    Thank u always for ur great work…

    Once again, quality show it worth…

    Btw, he can make easy money in both world if he can find something to sell in his wolrd…

    Liked by 1 person

  12. thedefend April 6, 2016 / 5:34 pm



    • Jei April 7, 2016 / 4:49 pm

      Fixing, thanks!


  13. Tasha March 8, 2018 / 8:21 am

    hahahaha! Two swindlers swindling each other!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s