Chapter 30 -Track and Caution

Prev | Next

I got off at Sapporo Station.

 When I came here I noticed-
 Though I came here with so much effort, am I going to return without doing anything?
 Eat ramen then go home?

 No no, I’ve just eaten a street stall served soba a while ago.

 Whatever. I can also come anytime.

 I went home using【Teleportation】.

 At home, Elena and Aya isn’t back yet.
 A round trip to Sapporo for half a day and merely eating a street stall served soba, I was made to perform a forced march, so I was so tired and fell asleep on the couch.


 A back alley in Shinjuku.
 Aya and Elena is surrounded by 3 suspicious men.

「Hey, you, step aside!」
「We just wanna be friends with that blonde over there, we have no business with you so you may go.」

 A man who looks like a spaniel in a handbill laughed, slowly approaching Aya and Elena with a smirk on his face.

「Don’t worry about me Aya-san, run away.」
「See, blonde wanna have fun with us, what’d I tell ya?」
「It’s not like that!」

「You aren’t listening to what we say, it seems we have to let you taste a bitter experience beforehand.」
「W-what!  You want to use violence!?」

「Well, we are now in a back alley, so even if you try to call for help, no one will hear you.」
「3 guys ganging up with a girl, how shameless!」
「Hahah! Do you want to come here and play with us three, want to do a shameless stuff?」
「You! Aren’t you embarrassed by saying such things!?  Does your heads full of maggots?」

「Let me deal with this b*tch! Hey you, you can’t even keep your legs from shaking. You’re so scared, are you going to wet yourself? Hahaha~」

(Someone help me!)

「Enough already, let’s show this pertinent woman! Blonde we’ll slowly make love later, so wait there. Hey, guys, let’s nail this woman! 」


「N? Who is it? Who made that filthy scream?」

「What are you trying to do with my imouto!!?」

「I’ve kept you waiting, it’s alright now.」


 While sleeping on the couch, 【Caution】magic suddenly informed me about the『Danger』.

 Apparently, when a person with【Track】meet a『Danger』, 【Caution】magic seems to sense it, thanks to that, I was able to know the predicament of Aya and Elena.
 I hurriedly used 【Teleportation】and arrived at the scene.


「It’s painful! Let go of my arm! My arm will break!!」

 When I release the arm of the man who was going to grab Aya-
 the 3 hooligan cautiously took a distance.

「Who are you! Where did you came from!?」

 I take this chance to use【Quick】on myself.

「Appearing suddenly and putting a brave front. Do you think you can beat the 3 of us with just yourself?」

「Did you think you can beat me with just the 3 of you? Stop talking garbage and come at me.」

「Scoundrel! Get him!」

 The 3 thugs attacked me at the same time.
 But the attacks felt so slow because of【Quick】and my several level ups.
 I casually dodged the attack of the 3 thugs but they are stubborn and formed an encirclement.
 It looks stupid, they think I can’t fight with this.

 With【Future prediction】, I’m aware of the attacks coming from behind, I avoid it quickly and tripped him with my foot, he stumbled down to the guy in front.

「Where’s that energy you used to brag awhile ago?  You can’t even do anything to me with 3 people.」

「Let’s do this!」

 Surprisingly, each of the thugs took out a knife and lowered themselves into a fighting stance.
 Oi oi! This is Japan, bringing out weapons, this guys must’ve gone crazy.

 The 3 thugs attacked me at the same time.

 I deflect the knife coming from the man in front causing it to pierce the arm of the man in the right, to avoid the knife coming from the man in the left, I used【Teleportation】and moved to the back of the man in front.

「Gyaa! It’s painful!!」

 The man in the right with a knife pierced into his arm crouched down in pain and unable to fight anymore, it became 2 vs 1.

 The thugs who was confused by the【Teleportation】stopped their thoughtless attacks and became vigilant.
 The silent stand-off continued for a while.

 The guy in front of me a while ago who looks like a spaniel in a handbill seems like the leader, winked to the other guy for some reason.
 What on earth are you scheming?

 The guy who seemed to be the leader plunge into me alone.
 I continue to dodge his knife-

 The other guy rushed over to Aya.
 Shoot, he’s going to attack Aya.

 I gave the leader a counter punch in the face then I used【Teleportation】and appeared between the other man and Aya.
 The guy thrust his knife, I tried to deflect it in order for it to not hit Aya but it only shifted slightly and grazed my cheek.

 I strike him into his solar plexus, and cast a weak【Electric shock】.


 That fellow gave a short scream, fell down and stopped moving.

 The leader who recovered from the punch earlier looked at me with disbelief when he saw that his friend was defeated.

「You’re the only one left, are you going to hide your tail behind your legs and run away?」

 The leader rushed to me in desperation-
 I sneaked in to his back using【Teleportation】and chopped his neck with a weak【Electric shock】, causing him to faint.


 Taking away the knives of the 3 thugs into the inventory, I embrace Elena and Aya.

「Come on, let’s go home.」

 I put a hand on Aya and Elena’s head, hugging them lightly and went home using【Teleportation】.

Prev | Next

21 thoughts on “Chapter 30 -Track and Caution

  1. GM_Rusaku December 31, 2015 / 9:54 pm

      ∧ ∧
     (๑•̀ᴗ- )✩
    ┃Thanks! Nepu!!┃
     ┗┛   ┗┛


  2. wingnod January 1, 2016 / 3:54 am

    He should at least call the police.


    • Void September 16, 2016 / 7:21 am

      My thoughts exactly.
      I also expected the girls to actually defend themselves, seeing as they learnt magic too here, but it seems like we won’t get everything we want. y;


  3. ryve16 January 2, 2016 / 11:04 pm

    What were they doing in a back alley in the first place?


  4. Anon1 January 3, 2016 / 10:00 am

    If he can use magic, why doesn’t his sister? I mean they could have taken these guys easy with magic.


    • Jei January 3, 2016 / 10:03 am

      Of course, but then again, you’re asking too much… those thugs are human being. Even if you have a gun, it takes courage to shoot it, right?


      • Void September 16, 2016 / 7:25 am

        And that doesn’t apply to the MC, why….?
        Standing against 3 people with knives isn’t scary? (even with all of that magic)

        Heck, knowing that king is plotting to murder him in a few short minutes, isn’t scary? Yet the MC pulled out all of his stops and used everything he had. The same scenario applies to his sister perfectly: being pushed against the wall, having no other choice but to defend herself, she uses her voodoo mojo to go rogue; rather than piss herself and wait for rescue.

        But, seeing that scene, we at least know what the author is going for. male-power-fantasy. That means, there’s no reason anymore to expect females to do anything exciting. ‘We can only keep reading the story while being aware of that.


    • Seinvolf February 6, 2016 / 3:14 am

      The imotou mind set still in modern time or she didn’t have exp bout sparing or fighting…


  5. Jaeger January 3, 2016 / 10:36 pm

    Should have kill the three though.


  6. jon021 January 4, 2016 / 4:07 pm

    So why wasn’t he alerted when Elena was imprisoned?


    • Jei January 4, 2016 / 4:19 pm

      Maybe it has to be life threatening? Dunno 🙂


  7. Anon January 5, 2016 / 10:03 am

    The hell? I don’t see any balls breaking? Many WN would be much better if not for this modern ethic nonsense.


    • Nostre38 March 14, 2016 / 4:20 am

      Modern ethic protect your pathetic existence for being killed just for nothing.


  8. nosiop January 14, 2016 / 10:34 am

    Thanks for the chapter.


  9. Seinvolf February 6, 2016 / 3:12 am

    Thank u always for ur great work…

    At least he didn’t hesistate to take action…


  10. Bwaha February 23, 2016 / 12:21 pm

    So he knows these guys plan to attack and beat his sister, kidnap and rape the princess, and what does he do? Lets go of the first guy’s arm, rather than breaking it, making the fight that much more drawn out. Then he leaves the would-be rapists passed out with no more consequences for the horrendous things they would have done? Given how aggressive they were, I doubt this was their first time, too. Those knives should have been used to cut off the *root* of the problem.

    Liked by 1 person

    • Void September 16, 2016 / 7:29 am

      …That’s a little psycho. It’s obviously disappointing when a character with enormous amounts of power, is not capable of acting with the same gall and vigor we come to expect — but we are talking about a relatively normal, peaceful person. I say relatively because he did kill that orc, and sliced off that knight’s wrists off, he’s not your average joe, but he doesn’t give the impression to suddenly cut people’s balls off. That’s a little jump in logic, even for this author.


  11. blahto March 29, 2016 / 8:13 am

    He’s going to have a problem with his passport if he doesn’t go back to Hokkaido then back using the plane….


    • FuriousGeorge May 16, 2016 / 6:21 pm

      He never left Japan. I can’t believe that you even have to be told that.


  12. maou-kun December 27, 2017 / 5:21 am

    Japan is a really strange place isn’t it? Its okay to attempt to rape but when they bring out knives he’s like oh we are in japan you should be stupid!


  13. laneofmagic May 18, 2019 / 9:00 am

    Yes, run home and don’t report those a-holes to the authorities. And why even waste money to teach that sister of his, lightning magic? She’s utterly useless!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s