Chapter 280 – The scheme of Nancy’s mom

Prev| Next

Translator: Jei

I completed the accessories that Nancy’s mom and Ringo designed with difficulty.

When I looked at the three accessories, they’re quite amazingly made.
The delightful faces of Nancy and Megumi-chan, who will receive these accessories that Ringo designed, seem to come into my mind.
Nancy’s mom? I guess so, but only this time.


The next day, on the way home from work; I contacted Ringo at once and together, we went to show the accessories to Nancy and her mom.

「Seiji, Ringo, welcome.」

Nancy and her mom greeted us.
Nancy’s mom seemed to have been waiting impatiently for the completion of the accessories, too.

The president and Megumi-chan came immediately afterwards, too.

「Well then, with everyone gathered in place-」

I took out three wooden-box-like things, lined them up on the table, and then, opened their respective lid.


Ringo raised a voice of admiration at the very beginning.

Ringo examined the accessories inside the wooden boxes that became empty one-by-one while breathing heavily with *haa haa*; finally, she lined up the three accessories and looked at them in a trance.

I completed them with so much difficulty, I’m so glad that Ringo seemed to be pleased.

However, Ringo’s eyes gradually lost their focus and she collapsed towards me unsteadily.

「Ringo, what happened? Are you alright?」
「I…I don’t, feel t-, too well.
I’m, glad, glad……」

Although you are delighted with the result of the accessories……
Is it the joy of making something? Or you are greatly moved that such emotion pierced through?

「My designed accessories…are so beautiful……
I…can’t take it……anymore……」

While Ringo, who was in my arms, was staring at me,
she showed an ecstatic expression, her body convulsed with *bikun bikun* and then fainted.

This-, will she be alright?

Nancy receives the blue necklace and is frolicking too much.

Megumi-chan is entranced, she has the president to attach the pink brooch.

And speaking of Nancy’s mom……

Hm? Nancy’s mom hasn’t moved since a while ago.
What seems to be the matter?

「A lie……
it’s a lie……
such accessories are impossible……」

Nancy’s mom mutters *butsu butsu* while trembling all over with *wana wana*.

「Mama-san, what happened?」

「It’s impossible……」

Umu, as expected, did I go a little too far?
Ringo, Nancy and Megumi-chan’s delighted expressions that I wanted to see, are slightly too enthusiastic right now, aren’t they~?
But, I don’t regret it. (Kiri-![1])

From there, Nancy’s mom began to talk like a machine gun.

「To begin with, it’s impossible to complete them in such a short period of time no matter how I think about it!
And then, this metal. What’s this? Silver?? No, it’s different; Silver doesn’t have a strength like this. Besides, its radiance is more beautiful than silver. What’s this metal, really!!!?
Then, this jewel. It should be the『Nullpo Stone』that I gave you.
Although it was beautiful, that stone was difficult to process; it should’ve been something troublesome to deal with! However, just right after yesterday……」

Then why did you let me use such a thing!?

「And then, this design……
I was considerably drunk during that time……
it can’t be, such design……」

It’s a lie……
You didn’t design it properly!?

「It’s a lie……
Lie, lie……
……there’s no such disgrace!
I captivated with the accessories that another person made!!?
A-, Annoying……
b-, but……」

And then, Nancy’s mom doesn’t care about the public attention……
she began crying *waah-waah*.

「Wai-, mama, what’s wrong!?」

Nancy’s mom snuggled up to Nancy and they went to the bedroom.

Ringo has fainted with an expression of ecstasy,
as for Megumi-chan, she’s entranced which seems to be called there in the body, but not in spirit while playing around with her brooch……

Why did it became like this?
I didn’t mean this to happen, I just want everyone to be glad.

In the end, we broke up on that day and I brought Ringo, who fainted, home with me.


A few days passed after that. Friday night of that week……

「Onii-chan, Nancy’s mom is on the TV.~」

When I looked at the TV, Nancy’s mom was surrounded by reporters.

『From here, there’s going to be an announcement about a new jewelry product from the representative of Nancy・Jewelry, Jennifer・Anderson-san.』

I have a bad feeling about this……

Somehow or other, that bad feeling seemed to have been proven right,
the tiara that I made for Nancy’s mom was exaggeratedly carried from inside.

『Good heavens! What a magnificent tiara!!
It’s magnificent to the extent that you wouldn’t think that it is something of this world!!!』

The female reported has an extremely high praise, too.

『But Jennifer-san, the design has an atmosphere quite different from the Nancy・Jewelry has thus far, what’s your intention on it?』
『This magnificent tiara isn’t my design.』
『Tonight, I will introduce a new designer of Nancy・Jewelry.』

Oy, it can’t be that……

While the reporters were astir,
Ringo appeared with a frightfully tensed expression!!
Or rather, Ringo……is too tense, her hand and foot are moving at the same time!

『H-, H-, H-, Hello……
It’s Sa-, Sa-, Sa-, Satou Ringo.』

Ringo, you’re too tense!!

『Satou-san is very young, but how old are you?』
『I’m n-, nineteen years old. I’m attending a vocational school right now.』
『Satou-san, what is your thought about being selected as a designer of the world-famous Nancy・Jewelry?』
『I-, I-, I will try my best!』

What a disaster it has become.

Nancy’s mom had Ringo to step back and began to explain.

『Actually, this tiara isn’t the only one of its kind,
it’s one of the three works, the tiara, the necklace and the brooch.
Well then, let’s introduce the two other works.』

When Nancy’s mom sent the signal,
Nancy, who wore a necklace,
and Megumi-chan, who wore the brooch, appeared.

Even Megumi-chan, why!?

『Japan, which is called the Land of the Rising Sun, is a country surrounded by the sea,
and when I came to this country, I felt the sincerity of its people.
In connection with that, these three accessories……
The red jeweled tiara is【The Sun】.
The blue jeweled necklace is【The Sea】.
And then, the pink jeweled brooch is named【The Heart】.』


The thunderous applause of the reporters resounded.

As expected of Nancy’s mom, a capable/shrewd person.

『By the way, these two people who wore the necklace and the brooch are?』
『The one, who is wearing the necklace, is Nancy, my daughter.
Nancy is going to work as the manager of the Nancy Jewelry Japan Store that’s going to open this time.』

『I’m Nancy. People of Japan, please treat me well.』

『And then, the one who is wearing the brooch is Yachiyo Megumi-chan; she is going to work as an exclusive model of Nancy・Jewelry this time. 』

Megumi-chan smiled sweetly towards the reporters.


Translator’s note:

[1]きりっ (or キリリ) is a mimetic word that expresses an attitude of fortitude and resoluteness before calmly stating one’s opinion.

Here’s the linkbuck’s link. Thanks~!

Prev| Next

25 thoughts on “Chapter 280 – The scheme of Nancy’s mom

  1. Seinvolf October 17, 2016 / 11:32 pm

    Thank u always for ur great work…


    • Seinvolf October 17, 2016 / 11:51 pm

      — As expected of Nancy’s mom, a capable/shrewd person. —
      That word after the slash…

      A little typo:
      work; I contacted Ringo at once and together, we went to show 
      work, I contacted Ringo at once and together we went to show  ???


  2. Pyrok - October 17, 2016 / 11:47 pm

    yep totally shrewd
    thanks for translating


  3. laharl8080 October 18, 2016 / 12:21 am

    Quite pissed to seiji, for him to not want to stand out


  4. aristo999999999 October 18, 2016 / 12:21 am

    Hahaha , more career path opened!


  5. laharl8080 October 18, 2016 / 12:23 am

    Also gotta bet nancy’s mom jennifer-chan gonna drag seiji too whenever he like it or not….
    Since he same tittle as konjiki mc hiiro “innocent bystander’


  6. Reaper Phoenix October 18, 2016 / 12:44 am

    Thanks 4 the chapter!

    And that’s how how legendary tier magical accessories first appeared in this world.


    • Reaper Phoenix October 18, 2016 / 12:45 am

      Argh!!! No edit button!


      • lygarx October 18, 2016 / 3:36 am

        oF cOuRsE nOt. gOtTa bE mOrE cArEfUl


  7. Deal with it October 18, 2016 / 1:47 am

    Wow, his mother in law was a very interesting person.


  8. KuRuuRuu October 18, 2016 / 2:04 am

    Thank you for the chapter (。・ω・。)


  9. Stephanie October 18, 2016 / 2:05 am

    Thanks for the chapter


  10. spoilerproof October 18, 2016 / 2:27 am

    thanks for the chapter~
    Nancy’s mom:”If my daughter, Nancy, likes the man who created these, I’d like to have him as my son-in-law.”


    • spoilerproof October 18, 2016 / 2:29 am

      let’s rename the proofs of friendship to proofs of engagement….


      • spoilerproof October 18, 2016 / 2:30 am

        minus Nancy’s mom of course


  11. Seisyll October 18, 2016 / 3:48 am

    I’d be rather pissed off if I were him. She used his gift as an advertisement for her company. It seems to me that she might try this again


    • crywolf641 October 18, 2016 / 6:20 pm

      yhea i have that kind of thinking. Well I could have Nancy if thats the Price


  12. SpiralBaka October 18, 2016 / 5:35 am

    it’s good that you aren’t on tv right? seiji.

    thank you for the translation


  13. Drakuro October 18, 2016 / 8:53 am

    that “kiri” was also that pose when people fixed his glasses with one hand right?


  14. wraith753 October 18, 2016 / 6:55 pm

    Right now I’m wondering how many collectors are contacting their underground connections to get the set added to their collection hehe.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s