Chapter 28 – Sapporo Ramen

Prev | Next


 

We left the church and headed to the inn.

When we are guided to our room, there’s-
A big【Double Bed】and a【Shabby Bed】.

Aya took her places on the【Double Bed】with Elena like it was a matter of course.

Come on Aya, shouldn’t we think about the bed allocation a little bit more?
I meant it was obviously impossible for Elena to lay on the【Shabby Bed】.

But I paid for the lodging. Elena and I on the【Double Bed】 while Aya on the【Shabby Bed】should the most appropriate choice?
It’s a sound argument, but before I can even say anything, Aya glares at me.

While weeping, I went to sleep on the【Shabby bed】.

***

Nothing happens the next morning when we ate our breakfast so we checked out of the inn and use【Teleportation】to get back to Japan.

Aya said she wasn’t able take a bath yesterday so she took Elena and went to the bathroom.
You didn’t need to enter together though……

I’m left alone with nothing to do.
I tried to check on Aria-san using【Surveillance】.
Aria-san is cleaning and doing laundry with the children.
Well, nothing out of place.

This time I also check on Azide-san using【Surveillance】, it seems he’s at home preparing for his next trip.
Excellent, if Azide-san keeps this up, he’ll go to the next town soon.
By the time he arrives, I plan to use【Teleportation】to arrive at that location without needing to physically travelling all the way.
I’m a genius.

Finally, I tried to check on【Elena】but-

『Unable to display because of【Privacy Policy】 violation.』

A message popped up in my head.
W-what!?

I-I-I see!!【Elena】is taking a bath!!

I see, i see, there’s a【Private Policy】 eh~
Like this, I don’t have to worry about accidentally checking on someone having a bath.

This is good, this is good!
Really~good!

……I’m not crying, okay!?

 Aya and Elena got out of the bath and walked towards the griefing me. Suddenly, Aya started to spout strange things again.

「I want to eat【Sapporo Ramen】.」

「Huh? What do you mean??」
「Nii-chan, let’s go to Sapporo because I want to eat【Sapporo Ramen】.」

「Oi, Aya-san? What are you on about?」

「Nii-chan, you’ve been outside Tokyo, right? Besides our parents’ home.」
「Mhh? Outside Tokyo, besides our parents’ home? Well, I’ve been to Akihabara, Ikebukuro and Nakano.」
「They are all in Tokyo!」
「Eh? Really? Anyway, what does that have to do with【Sapporo Ramen】!?」

「What I mean is~ don’t you think it’s a shame that onii-chan’s amazing 【Teleportation】ability can only go to our parents’ house and around Tokyo?」
「Therefore, I should be visit Sapporo?」
「You got that right~」

「I refuse!」
「Why not!?」
「You only want to eat【Sapporo Ramen】. I’m not going to be fooled!」

「But, what would you do if Elena-chan wants to eat【Sapporo Ramen】, too?」
「W-what did you say!?」

「Hey, Elena-chan~」
「Y-yes.」
「Elena-chan wants to eat【Sapporo Ramen】, right?」
「U~um~」
「You want to eat?」
「Y-yes, I do.」

「Hey! Elena-chan said she wants to eat it too!」
「……Well, can’t be helped……」
「We did it!」
「We?」

「By the way nii-chan, while you are on a plane to Hokaido, what are we going to do about Elena’s and my meal?」
「Meal? You guys should just go eat somewhere.」
「I don’t have money.」
「Why!?」

「I hadn’t have the time to work because I was preparing for the examination, that’s why I don’t have money.」
「Is that so. Then, find something with this.」

 I took 2000 yen from my wallet and handed it to Aya.

「Only this much?」
「This is enough!」

「According to my research, there is a store in Shinjuku called【All-you-can-eat Sweets】~」
「Why go to【All-you-can-eat Sweets】, the restaurants around here are fine.」

「Nii-chan, think about it. A 『Lone~ly』 Elena-chan eating with croquette set meal in the nearby restaurant or a 『Cute』and『Happy』Elena-chan eating sweets in Shinjuku. Which one do you prefer?」
「T-the sweets?…」
「Right~? Then fork out 5000 yen more.」
「5000 yen!?」
「Nii-chan, you don’t want to see Elena indulgently eating sweets?」
「I-I certainly would love……」
「That’s it~ right?」
「I-I understand.」

When I took 5000 yen from the purse, Aya snatches it from my hand.

「Then, see you later in Hokkaido nii-chan.」
「Eh?」
「Eh? It’s not right!  Elena and I will go to All-you-can-eat Sweets. You’ll go to Hokkaido. We have to split up in order to do that.」

Although I promised myself to never fall for my sister’s lip service again, I ended up booking a plane ticket on the net and went to Haneda Airport.
 The plane ticket is so expensive!


Prev | Next

18 thoughts on “Chapter 28 – Sapporo Ramen

  1. crashclown December 31, 2015 / 7:40 pm

    Thanks for the chapter

    y does japan have so many masochist…(sigh)

    Liked by 4 people

  2. GM_Rusaku December 31, 2015 / 9:53 pm

      ∧ ∧
     ( – з -)
    ┏━〇〇━━━━┓
    ┃Thanks! Nepu!!┃
    ┗┳┳━━━┳┳┛
     ┗┛   ┗┛

    Like

  3. Anon January 5, 2016 / 9:03 am

    Can’t be helped since it’s a request from imouto-san

    Like

    • James Long April 19, 2016 / 12:56 pm

      Yeah it can, you just sigh and dump her entitled little ass back in the apartment, so far she has eaten several meals on his dime gotten magic again on his dime, bought clothes yet again on his dime, oh and took the good bed in the room that he paid for. Now she wants him to go out of his way to get her some damn ramen from a different city in a different world from the one they are currently in. But not one word of thanks has been said just “Onii-chan do it because you’re my slave.”
      time to call the rents and tell them they need to cough up some serious dough or she is going back to them, I hate when they pull this “I need to do such and such because she’s my sister.” Men in japan seriously need to start putting their foot down.

      Liked by 1 person

      • Void September 16, 2016 / 7:10 am

        I take it more as a desperate attempt at humor. Authors whom have nothing to actually write about (The clear symptom of “I write on a daily basis, so I never plan ahead and get lost”), as such, you usually end up with a male MC who gets tormented by the other characters…Because what else is so easy to humor the audience with? It’s the same thing like bullying, only less offensive.
        You treat someone like a toy (MC), and keep pushing him, to see how he’ll react and behave, to amuse you.

        That is a very bad habit web-novelists have, to bully their MCs like that for cheap laughs, and it’s very easy to abuse.
        BUT.
        But. At this story…? I can’t say I actually care. I skip most of the chapters about their petty conversations and: “Oh wow modern city is so amazing, much wow oh look a carriage without a horse I’m sure you never heard that cliche time-travel / dimension-travel joke before gah hah hah!”
        The conversations are really weak and awfully generic. I don’t see a reason to even bother touching them, even K-On and Minami-ke had more exciting scenarios than what this story offers.

        I came for the magic galore stuff, the rest I skip immediately. I can’t even be arsed to be annoyed by his sister’s behavior. I’m surprised you actually bothered to get into these filler-esque chapters to do so.

        Like

  4. nosiop January 14, 2016 / 10:07 am

    Thanks for the chapter.

    Like

  5. lasiefo January 23, 2016 / 9:15 am

    another female character who ruins a story

    Like

  6. BlackLoveAngel February 3, 2016 / 12:08 am

    …Selfish. I’ve never seen someone so selfish before. Does she think her brother is a millionaire? And he just let her take advantage of him! ya know, THIS is why there are so many bratty kids nowadays.

    Like

  7. Seinvolf February 6, 2016 / 3:03 am

    Thank u always for ur great work…
    ^^…

    At least try hangin up-down ur imotou once, it will make her better, I think…
    :3…

    Like

  8. after2nd March 16, 2016 / 8:10 pm

    why not using teleport instead using plane?

    Like

    • Jei March 16, 2016 / 8:20 pm

      He hasn’t gone there yet so he has no choice.

      Like

  9. manhbeohauan March 20, 2016 / 11:11 pm

    This MC is fking stupid, really.
    And thanks for the translation.

    Like

  10. whitespadeblog March 21, 2016 / 7:09 am

    guys guys, relax. its apparent he dote on his sister very much, they are 12 years apart. she is very bratty, but then mc is the type that like to spoil others.

    Like

  11. Katherine Evangelia June 14, 2016 / 7:41 pm

    he can sell the gold, it’s a pure gold and will make a lot of money😀

    thx for the chapter ^^

    Like

  12. axcel101 October 30, 2016 / 8:28 pm

    …won’t the sister be even a moe??

    Like

  13. TheOneWeabToRuleThemAll December 6, 2016 / 7:31 am

    Jesus She’s a horrible sister she’s using his money because she’s poor

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s