Chapter 253 – Daisuki

Prev | Next

Translator: Jei
To be proofread by: DarkKnight

「Exeter-san, has your magic power recovered yet?」
「Ah, thanks to it, it’s completely recovered……」

Exeter seemed to have recovered his magic power with Hilda’s candy.
「Then, once again, can you perform a『divination』which I asked you at the beginning?」
「Eh!? Do it again?」

Exeter unwillingly performed a『divination』once again.
「The result is……
『You have to climb the top of the tower of sunrise』
It’s what it said……
c-, candy……」

Hilda hurriedly gave Exeter a candy.
The『Tower of sunrise』, huh~.
I wonder what on earth is on the top of the tower of sunrise~.
What kind of connection does it have with Yurie-san?

Well, I will understand once I go there.
「Onii-chan, are we going to climb the tower of sunrise?
I will do my best~.」

「Let’s go tomorrow since the day is already late.」

When we were having such talk―
Exeter who got a candy from Hilda finally got up.
「My task is done with this.
Will you leave quickly?」
「That’s so, isn’t it? Well then, let’s go back~.

「N? What are you holding out your hand for?」
「Give me back the magic stone from a little while ago.」

「Eh!? Didn’t you give it to me!!!?」

Eventually, the end of the big fuss……
I sold the【space-time reinforcement magic stone】for 100, 000 Aurum.

Exeter, this fellow, who had an expression that seemed I killed him or robbed him,
paid in cash in the end while shedding tears of blood.

Thank you for your continued patronage~.


We left Exeter’s mansion
and went to the cave where the aforementioned devil-kin’s stone statue was located.

「Is this a statue of the devil?
It’s somewhat different from what I had imagined~.」

It’s no wonder for Aya to be like that.
Not matter how you look at it, it doesn’t look like a stone statue, but something a primary school student tried to make while fooling around.
「Well, no matter how, it has two horns.
This must be the right one.」

I used【appraisal】to the stone statue which made by a primary school student.
│【Exit Stone Statue】
│It forms a pair with an『Entrance Stone Statue』.
│By channeling magic power,
│one will be able to teleport.
│Rarity: ★★★
Shit, it’s for exit only!

If things go well, I thought that I might be able to use this to get into the devil-kin’s place.
I completely destroyed the stone statue using【electrolysis】.


I went to Nippo town to inform Rondo that I destroyed the devil’s stone statue.
Since I was told that Rondo went out, I just asked someone to pass him a message.

「Well then, let’s go home.」

「Onii-chan, if we go back,
where are we going to stay  for today?」
「We’re going to return to Japan.」

「Onii-chan, are you half-asleep?
Since we just came here today,
woudn’t we be unable to go back yet?」

A weakness like that,
do you think I will leave it alone without training it forever?」
「What..did you say!?」

I returned to Japan with everyone who was surprised.


Isn’t the transfer to another world can only be used once a day!?」

「When I went to meet Toki a while ago, the restriction was lifted.」


I said so with a triumphant look.
「That’s right, in addition, I also acquired a good magic.」
「What is it, what is it?」

Aya looked at me with great interest,
and Elena and Hilda’s eyes lit up too.

I took out a【magic stone of nullpo】
and created a storage space inside the magic stone.

The【Magic stone of nullpo】shone and changed into a new magic stone.

│【Magic stone of storage】
│A storage space which can store objects.
│When one stores an object,
│other people can’t take anything in and out.
│Rarity: ★★★★★

It’s fine, isn’t it!?
It also has a good security.
「Hilda, put something into this magic stone.」
「Put something into the magic stone??」

「That’s right, try it.」

When Hilda received the【magic stone of storage】from me,
she created a【Hilda’s candy】and brought it close to the【magic stone of storage】.

the【Hilda’s candy】suddenly disappeared.

「T-, The candy!」

「Hilda, take out the candy from the magic stone this time.」
「Y-, Yes.」
When Hilda touched the【magic stone of storage】,
the【Hilda’s candy】was suddenly taken out.
「How’s it? Can you use it?」
「Yes! This is amazing!!」
「Onii-chan, is that by any chance……
something like an item box!?」
「Yes, it is!」

「Onii-chan, mine!」
「Well, wait a moment.」
I took out another【magic stone of nullpo】
and created a【magic stone of storage】.
「Faster! Onii-chan!!」

I gave the【magic stone of storage】……
to Elena.

「Yes, this is for Elena.」
「Seiji-sama, thank you very much!」


Aya began to throw a tantrum.
「That’s right~.
If you say『Onii-chan daisuki!』,
I will also give you, Aya.」
「Why do I have to say such a thing!?」

「Is that so, you don’t want it, huh, Aya~.」


Aya scowls at me.

When I feigned ignorance,
Aya finally resigned herself too―
「What is it?」


Who is Daisuke!?

After a few minutes, while I was being snarled at by Aya,
I created a【magic stone of storage】for Aya.
I won’t return it anymore even if you demand it back~.」

Aya snatched away the【magic stone of storage】from me and dance a dance of joy.
「Ah, that’s right, I’ve come up with something good.」

I decomposed 10 Aurum silver coins and produced pure silver,
then I made stylish bracelets to hold Elena and Hilda’s【magic stone of storage】.

「Seiji-sama, thank you very much!!
Daisuki desu!!」
「Seiji-onii-chan, daisuki!!」

Elena and Hilda kissed my cheek from left and right.
「Ah! That’s good!!
Make mine as well!!」

「Aya, what should you say at a time like this?」

「Onii-chan, da・i・su……chi!」

It’s fine already…..

I also made Aya’s bracelet.

Here’s the linkbucks link. Thanks~!

Prev | Next


23 thoughts on “Chapter 253 – Daisuki

  1. Seinvolf August 25, 2016 / 11:24 pm

    Thank u always for ur great work…


    • Seinvolf August 26, 2016 / 12:23 am

      — I gave the 【magic stone of storage】 ……
      to Elena. —
      What a wonderful feeling…

      killed him or rubbed him,
      killed him or robbed him, ???


      • xtremeloldude August 26, 2016 / 12:43 am

        no man, he was rubbed and seiji rubbed against the direction of his hair so he got angry


    • yuedari August 27, 2016 / 8:04 pm

      He should have put the statue on prison or dungeon so that when Devil kin exit they will be put to jail. GG


      • shadowtrap2010 September 26, 2016 / 8:06 pm

        why U too nice. i would put it on top of a vocano… we would have BBQ Devil!!!


        • yuedari October 3, 2016 / 8:59 am

          You are the one being nice putting it at volcano is instant death. But at prison u can torture heal torture heal rinse and repeat…. them until they are broken.


  2. tormanen August 26, 2016 / 12:18 am

    Exeter, this fellow, who had an expression that seemed I killed him or rubbed him,
    paid in cash in the end while shedding tears of blood.

    like he rubbed him? that’s kinda weird….. tell me it’s a typo please?


  3. Pun August 26, 2016 / 12:35 am

    Aya so stingy, be grateful to your onii-chan!

    Liked by 2 people

  4. citrus4stare August 26, 2016 / 12:41 am

    ah… can’t it be made somehow, like Aya is killed or going in a program of foreign interchange ?

    Liked by 1 person

  5. Drakuro August 26, 2016 / 12:44 am

    seriously, the story is good, but the convenience is too much already, and the author still decided to put more. What next, magic crystal with the ability to remove any curse at the top of the tower?

    its like when some part is almost reach perfection the author decided to put some weird elements in it as a stopper.
    for example he created good females as the harem member, but ruined it with the imouto. its pretty ok being an annoying girl at first, but without any character development its gets pretty bad.

    Liked by 1 person

    • xias1 August 26, 2016 / 4:42 am

      Remember what Seiji asked himself in the previous chapter?

      I think he´ll find an [Information Magic Crystal] at the top of the tower.

      After all light (Tower of Sunrise) and wisdom / knowledge have always been interlinked in their meanings – like “enlightened” containing “light”.

      And then like Seiji´s spacetime magic being strengthened and the limits being removed his information magic will also be strengthened and the hence the [Appraisal] from his information magic will get reinforced, too.
      Then with [Appraisal MK2] he will be able to appraise Yurie´s state competely and find out what´s wrong with her and how to cure it.


  6. Dark Jackel August 26, 2016 / 12:48 am

    It’s a good thing Aya is here, or we’d have to find someone else to despise… 😋

    Thanks for the chapters! 😄


    • xias1 August 26, 2016 / 4:45 am

      Actually it´s Aya who is a brocon but just can´t admit it because she is a tsundere at the same time.

      Liked by 2 people

  7. KuRuuRuu August 26, 2016 / 1:57 am

    Thanks you for the chapter!
    Seiji’s OP-ness is getting more and more OP…(-_-|||)


    • xias1 August 26, 2016 / 4:57 am

      Seiji vs. the final boss in the novel.

      They fight long on equal grounds.

      The final boss calls forth a 50 meters tall chimera-like monster created out of different magical beasts by the use of forbidden black magic.

      Seiji responds: “In this case I have only one choise left. I summon,…”

      The evil boss starts thinking: [What kind of trump card does that human have left? A contract with a dragon? Or as a ‘hero’ can he summon angels from heaven´s army? Just what will he do?]

      Seiji finishes his summon: “…. you, TOKI!”

      And then a 5m big (small compared to the chimera-like monster) bird appears in the view of the evil boss and his artificial magic beast.



      • Solomon August 26, 2016 / 7:21 am

        and then everything is destroyed at the speed of time. za worldo is too op, its great.


  8. Yoshiki August 26, 2016 / 6:36 am

    Patchouli Knowledge should study into this


  9. Deal with it August 26, 2016 / 7:39 am

    Lol tsundere 😁

    Liked by 1 person

  10. Reaper Phoenix September 14, 2016 / 2:01 pm

    Thanks 4 the chapter!

    Get the feeling that the author is channeling his pre-teen younger sister into Aya. Though Aya is supposed to be a college student.


  11. Deskie December 31, 2016 / 5:48 am

    The daisuke/daisuki confusion I suspect is from D.N.Angel.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s