“Aya is……
eating the cake I’ve bought with great relish whilst drinking the tea which Hilda brewed.
What are you doing!?”
Yup, Aya do it her own pace…
:3…
Fun fact. I first learnt 聖水(seisui) could mean urine when I was riding a train in Tokyo with a Japanese friend and they spotted an ad for an energy drink called 聖水. Took them a while to calm down enough to explain it to me.
Basically it was an energy drink aimed at perverts and I got the impression that it seems to be used to imply a young virgin women’s urine.
Ultimate Arcane 
Thanks for the chapter 🙂
LikeLike
Thank u always for ur great work…
^^…
LikeLike
“「Eh!? Oh, it’s that『holy water』, huh.」”
Lela~…
@_@…
“Aya is……
eating the cake I’ve bought with great relish whilst drinking the tea which Hilda brewed.
What are you doing!?”
Yup, Aya do it her own pace…
:3…
LikeLike
ｈｏｌｙ ｗａｔｅｒ ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Thanks for the chappy~
LikeLike
HAHAHHAHA lela’s holy water huh 🙂
LikeLike
Well urine does have disinfectant properties and Holy Water was used as a medicine in Medival times sooooooooo use your imagination
LikeLike
Lyle-dono your daughter is getting delusional.
LikeLike
the author really likes to bs us
LikeLike
Thanks for the chapter, she confused holy water with love juice XD
LikeLike
No need to hide it.. We all know what she meant by ‘that’ holy water.
LikeLike
Fun fact. I first learnt 聖水(seisui) could mean urine when I was riding a train in Tokyo with a Japanese friend and they spotted an ad for an energy drink called 聖水. Took them a while to calm down enough to explain it to me.
Basically it was an energy drink aimed at perverts and I got the impression that it seems to be used to imply a young virgin women’s urine.
LikeLiked by 1 person
That’s a ‘pun’ fact indeed. rofl
LikeLike
thank you for the chapter
LikeLike
Lela’s *holy water* huh? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
LikeLike