Chapter 146 – Apple mark

Prev | Next

It somehow succeeded in detaining Ringo-san―

I tried to call the police.

However, the suspicious man has only been loitering around in front of the house without any kind of activity, is what they’ve said.

As expected, there’s no choice but to rely on ourselves to do something……

When I looked at situation of the stalker man,
from a shadow in a slightly remote position, he was eating anpan and drinking milk whilst observing our direction.
It feels like an ambush!

Should I go to that guy?
No, since Elena put me on complete bed rest, permission is needed when going to the restroom.
If I go outside, not to mention making a racket, she will get angry.

Should I make Aya go?
Aya will surely be able to win with room to spare but I’m still somewhat worried.
Overenthusiastic, Aya will have the stalker man……
No, let’s stop thinking about it.

If it’s Mai-san I can leave it to her with a peace of mind.
When you look at it from a third person point of view, a 30 year old DT making a little girl face a dangerous person…… What the heck! Being a DT is unrelated!!

Well, it’s best not to get the unrelated Mai-san involved.
Though she got dragged in at that time of cosplay convention.

When I continue to watch the stalker whilst thinking such a thing……

「I brought you dinner, Seiji-sama.」

Elena brought me dinner.

Oh, how lucky.
If I have Elena to take care of me like this, getting sick all the time may also be fine.

I regretted it, I almost forgot something important.

「Who made this dish, Elena?」
「It was made by the 3 of us.
Was it bad?」
「It taste good, it taste good.
Thank you, Elena.」

I completely forgot about the stalker.
With「Aaan」, I had Elena feed me
a delicious dinner full of love.

However, before I knew it, Aya, who looked bitter for some reason, is peering through the gap of the room’s door.
Did you want to be fed by Elena with「Aaan」that much?
She’s probably jealous.

I had Elena feed me while giving Aya a glancing triumphant look.
Aya sulked and left.

「Thank you for the delicious meal.」
「It wasn’t much.」

「Ah, wait a sec, Elena.」
「Yes, what is it?」

「Please take this.」

I took the accessories I’ve made from 10 Aurum silver coins out of the inventory and had Elena keep them.

「I’ll show it to Ringo-san.」
「Yes, let me know what she thinks about them.」
「Yes, I understand.」

Elena left the room,
Though I was savoring the happiness until a while ago,

I switched my mood and resumed in monitoring the stalker.
However, the stalker got on a train.

Hm? Has he given up already?
Well, at any rate, it’s good, it’s good.

After a while, I heard happy voices coming from the living room so I tried to peek through Elena’s beacon.

「This is really elaborate. It’s very well made.」
「I know right!」

Why is Aya making a triumphant look?

「The color in particular is beautiful, what kind of metal is this?」
「This seems to be silver.」

「Silver!? It has this color even though it’s silver……
is it not pure silver by any chance?」
「I wonder, I have to ask oniichan.」

「T-, That’s right.
Because pure silver seems to be very difficult to process,
it’s not pure silver, is it?」

Well, it’s pure silver.

「Ah, but, the metal pins part is not yet finished.」
「According to Seiji-sama, because he doesn’t understand it well, he has to ask Ringo-san.」

「Is that so~? Well, the metal pins part is difficult and complex to make.」

Ringo-san thought a bit,

「Since I’ll go to a store specialized in metal pins, I’ll ask them to install it.」

Elena and Aya, who knows the stalker situation, had their faces stiffened.

「Eh? Why do you look strange, you two?」
「Ah, errr… wait, let’s ask oniichan.」
「U-, Un.」

Aya called me on my cellphone.

『Oniichan, you know……』
『Iya, I’ve heard what you guys were talking about.』

『As expected.
So, what do you think we should do?』

『Umu, it’s dangerous but……
Aya, you go with Ringo-san as her guard.』
『Un, I understand. That’s what I was planning to do as well.』

「It has been decided, I’ll also go along with Ringo-chan.」
Isn’t it boring since I’m only going to buy a metal pins?」

Right! I love metal pins!!
I love metal pins so much that I want to soak in a bath of metal pins!」
「I-, Is that so. I understand.」

「Elena-chan, I’ll leave oniichan’s nursing to you.」
「Yes, leave it to me.」

With the two’s abnormally imperious appearance, Ringo-san backed down a bit.

After a while, when I tried to confirm the stalker man’s situation―

He was again leaning towards the door and watching the situation inside.


Hm? But……
this door, it’s not the door of my house!?

The room number was drawn on the nameplate with a lovely, hand-drawn apple mark.

Since the name isn’t written on the nameplate, I don’t know whose house it is……
Nameplate with apple mark……
Perhaps, it’s Ringo-san’s house.1

Stalker man seemed to have wait-and-see around the door for a while and gave up after he found out that there was nobody home.
He returned to his house dejectedly.

The unaware Ringo-san’s happy voice can be heard from the living room.
I must help Ringo-san here at all cost!

With a determination in heart,
I need to quickly get rid of my cold too in case of something unexpected happens.
Casting【Sleep】magic on myself, I quickly fell asleep.

Translator notes and reference:

1Ringo means apple.↩

Prev | Next


19 thoughts on “Chapter 146 – Apple mark

  1. Drakuro May 10, 2016 / 6:46 pm

    Seiji: Oh shit, a stalker. stalking beautiful girls without their permission, what a bastard.

    *Proceed to check different girls without their permission using magic*

    Liked by 9 people

    • Kelvin May 10, 2016 / 7:24 pm

      To be fair, i think the girls will give him permission ? haha


    • StealthAria May 11, 2016 / 6:28 pm

      He does have to abide by the Privacy Policy, unlike the stalker.


  2. Kelvin May 10, 2016 / 6:47 pm

    damn just scare the guy badly already using his “secret identity”


    • deadlybell May 10, 2016 / 7:19 pm

      if he really gets bad enough all he has to do is grab him teleport him to another country, or even the other world and kill him then teleport back no one will know nor be able to pin it on him


      • Joshua Miguel Roque May 11, 2016 / 7:24 am

        Down side is that wait for a whole day. When you get back a report of a missing person is on the news and you would get scolded by Elena if you still have a cold.


        • StealthAria May 11, 2016 / 6:34 pm

          He only has to wait for a day if he teleports to another world, and the timer seems to reset at midnight. I doubt anyone would notice if he popped out for just a moment either, dense MC is just being dense MC.


        • Waht September 19, 2016 / 4:33 am

          Nobody will report that person. Elena is also not that good with technology neither is she savvy with any form…Why do I even bother? Do you actually believe anyone will find out that degenerate went missing?

          I concur with the OP. Just drop the stalker in the ocean or outright kill him. It’s not like the MC hasn’t killed anyone by this point.
          Sure, maybe that guy can be saved. Maybe that stalker just has some sort of problem that can be resolved, and he doesn’t have to die. But seriously, who gives a damn?


          • Waht September 19, 2016 / 4:35 am

            He can also teleport the stalker to a remote place in Japan to stall his actions, teleport to fantasy-land to acquire a slave-collar, and use it on the stalker.
            Case closed. Forever.


  3. Seinvolf May 10, 2016 / 7:41 pm

    Thank u always for ur great work…

    “What the heck! Being a DT is unrelated!!”
    U dig ur own grave Seiji…

    “I love metal pins so much that I want to soak in a bath of metal pins!」”
    WUT?! Is that a new torture trend???


  4. evil May 10, 2016 / 7:45 pm

    Thanks for the chapter.


  5. AlekAlcalá May 10, 2016 / 8:58 pm

    LOL I totally mistook Ringo-san for Mai-chan-san-sempai(legal loli) xD dunno why tho. Also why not ask Elena to heal him? Somethjng like Dispel IDK

    Thanks for the chapter!!!!


  6. udin-san May 10, 2016 / 10:50 pm

    thank you for the chapter


  7. Leech May 12, 2016 / 6:04 pm

    Nice chapter. Thanks!


  8. laneofmagic May 19, 2019 / 3:00 pm

    ‘I tried to call the police.

    However, the suspicious man has only been loitering around in front of the house without any kind of activity, is what they’ve said.’

    TIL loitering around someone else’s house isn’t suspicious at all.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s