INKD-Chapter 15

I want to say thank you to Yusri-chan for the coffee offering.

Latte art by Kazuki Yamamoto

Here’s chapter 15. Cheers!~


INKD-Chapter 12 + more info

Hello, I just thought that I need to provide this info’s.

Sou’s name is written as さおとめかなで(Saotome Kanade) in hiragana and 早乙女奏(Saotome Sou in on’yomi(sound reading from Chinese) and Saotome Kanaderu in kun’yomi(meaning reading from native Japanese)) in kanji, it means ‘play/perform(esp. instrument)’. With this, we can assume that the ‘kanaderu’ in the title is referring to Sou which would translate to ‘The legend of Sou in the different world ~The one who stops time~’.

Sawaki’s first name is written as れん(Ren) in hiragana and 蓮(Ren in on’yomi and Hasu in kun’yomi) in kanji, it means ‘Lotus’ and Riona’s first name is written as りおな in hiragana and 莉央那 in kanji, the name ‘Riona’ means ‘queenly’ .

Chinatsu’s(ちなつ) is written only in hiragana but when you write it in kanji it would be 千(thousand)夏(summer).

The others are Kotomi(ことみ in Hiragana and 琴(zither)美(beauty) in kanji), Maezono Tetsu(まえぞのてつ in hiragana and 前(before/forward)園(garden)哲(wise) in kanji), Shimada Shunpei (しまだしゅんぺい in hiragana and 島(island)田(field/farm)春(spring)平(flat/average/calm) in kanji) and Lexa Redford is written as レクシャ(Rekusha) レッドフォードよ(Reddo foudo yo) which will be introduced in this chapter, it probably means ‘defender of mankind’ according to Czechoslovakian meaning or it’s derived from Alexander the Great’s name.

Anyway, this chapter is about 4k words, so your wish for longer chapter came true.

Here’s chapter 12. Enjoy~

INKD-Chapter 10

Hello, I had a hard time translating this chapter as I have a very limited vocabulary in English but I tried my best.

I forgot to mention that I changed the void(#) to empty(#) in the last chapter as well as in this one. I’ll edit the previous chapters after this. [Warning] Cliff hanger ahead. You have been warned.

Anyway, here’s chapter 10. Enjoy~


P.S. Thank you for reading with me thus far, I’ll take a quick break (2-3 days). If you appreciate what I’m doing, you can buy me a cup of coffee so I can stay up longer at night =)


INKD-Chapter 6

Okay, I know that some of my wordings are hard to understand. I’m trying my best to smooth it out because the author sometimes switches POV in the middle of a paragraph. So, if you spot any mistakes, contradiction and whatnot, please be sure to comment it.

Also, I forgot to mention that the King speaks in a manner like a medieval(?) person would. He uses words i.e ‘thou’ etc etc. I tried to make it like that but I can’t quite put my finger on it so I just simplified it. If anyone wants to try, be my guest.

Anyway, here’s chapter 6. Enjoy~